1
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
🎵🎵🎵

2
00:00:11,740 --> 00:00:13,140
🎵🎵🎵

3
00:00:24,680 --> 00:00:26,080
🎵🎵🎵

4
00:00:35,080 --> 00:00:36,480
🎵🎵🎵

5
00:00:57,200 --> 00:00:58,600
🎵🎵🎵

6
00:01:27,600 --> 00:01:28,240
Javor.

7
00:01:30,180 --> 00:01:31,180
Akca počkej.

8
00:01:31,980 --> 00:01:33,480
Unesl jsi moje dítě?

9
00:01:34,600 --> 00:01:35,240
Pst.

10
00:01:36,040 --> 00:01:37,020
Dívka zotavení vojáka.

11
00:01:39,740 --> 00:01:41,500
Co jste za lidi, co?

12
00:01:42,160 --> 00:01:43,060
Jste nemocní, jste nemocní.

13
00:01:43,440 --> 00:01:44,540
Ani jeden z vás není normální.

14
00:01:48,380 --> 00:01:48,960
Nechte ho jít k autu.

15
00:01:49,720 --> 00:01:50,280
Nikam nechoď.

16
00:01:50,620 --> 00:01:52,220
Tady, dokud mi nedáš účet
to zůstane.

17
00:01:52,280 --> 00:01:53,320
Polož tu ruku dolů.

18
00:01:53,320 --> 00:01:55,760
Místo toho, aby se Akça zodpovídal...

19
00:01:55,760 --> 00:01:56,800
...jdi a vezmi svou ženu k odpovědnosti.

20
00:01:57,080 --> 00:01:58,340
Co to mluvíš za nesmysly?

21
00:01:58,400 --> 00:01:59,020
Co to mluvíš za nesmysly?

22
00:01:59,500 --> 00:02:00,060
Hasan v pořádku.

23
00:02:00,260 --> 00:02:01,180
co je v pořádku? co je v pořádku?

24
00:02:02,180 --> 00:02:02,880
Není to v pořádku nebo tak něco.

25
00:02:04,520 --> 00:02:05,640
Akça neunesl jeho syna nebo tak něco.

26
00:02:06,120 --> 00:02:06,600
Dítě přišlo samo.

27
00:02:08,140 --> 00:02:09,240
Co říkáš, Hasane?

28
00:02:09,960 --> 00:02:10,760
říkám...

29
00:02:11,040 --> 00:02:12,620
...vaše žena utlačovala svého syna.

30
00:02:13,940 --> 00:02:15,100
Řekl: "Nemiluji tě, nechci tě."

31
00:02:16,400 --> 00:02:17,320
Když to dítě slyší samo...

32
00:02:17,920 --> 00:02:18,480
...přišel do Akça.

33
00:02:19,460 --> 00:02:19,800
Co se stalo?

34
00:02:20,800 --> 00:02:21,840
Už jste skončili se všemi svými hrami?

35
00:02:21,840 --> 00:02:23,540
Nezbývá vám další hra?

36
00:02:24,040 --> 00:02:24,880
Teď je řada na mé ženě...

37
00:02:24,880 --> 00:02:25,720
...přišel pomlouvat?

38
00:02:26,780 --> 00:02:28,320
stydět se.

39
00:02:29,960 --> 00:02:32,280
Vzal jsem tě do svého domu.

40
00:02:32,960 --> 00:02:34,160
Otevřel jsem ti dveře.

41
00:02:34,860 --> 00:02:36,000
Řekl jsi, že potřebuješ pomoc...

42
00:02:36,000 --> 00:02:36,820
...pomohl jsem ti.

43
00:02:37,560 --> 00:02:38,360
co máš za problém?

44
00:02:38,940 --> 00:02:39,840
Snažíš se zničit můj domov?

45
00:02:39,940 --> 00:02:41,380
Vraťte se ke své rodině a domů.

46
00:02:41,700 --> 00:02:42,500
Díky nim usnete ve stoje.

47
00:02:44,120 --> 00:02:45,080
A ještě jsi sem přišel...

48
00:02:45,080 --> 00:02:45,740
...ty nás šťoucháš.

49
00:02:46,380 --> 00:02:47,160
Co říkáš, Hasane?

50
00:02:47,640 --> 00:02:48,820
Říkám, otevři oči.

51
00:02:49,700 --> 00:02:51,180
Jdi a požádej svou matku a svou ženu o účet.

52
00:02:51,840 --> 00:02:52,760
Slyšel jsem to na vlastní uši.

53
00:02:55,380 --> 00:02:56,240
Dítě není vaše.

54
00:03:16,620 --> 00:03:17,840
Co to sakra říkáš?

55
00:03:17,980 --> 00:03:18,480
Ali Kemal!

56
00:03:19,300 --> 00:03:19,860
zabiju tě!

57
00:03:20,160 --> 00:03:21,100
zabiju tě!

58
00:03:21,100 --> 00:03:22,060
zabiju tě!

59
00:03:22,180 --> 00:03:22,520
Ali Kemal!

60
00:03:22,740 --> 00:03:23,300
Co to sakra říkáš?

61
00:03:23,520 --> 00:03:23,820
Ali Kemal!

62
00:03:24,980 --> 00:03:25,420
zabiju tě!

63
00:03:26,740 --> 00:03:27,680
Pokud tomu nevěříte, zeptejte se manželky.

64
00:03:28,480 --> 00:03:29,400
Vezměte to pryč.

65
00:03:29,780 --> 00:03:30,840
Vezmi to pryč, vezmi to rychle.

66
00:03:31,280 --> 00:03:32,220
Už sem nechoď.

67
00:03:32,760 --> 00:03:33,820
Jestli tě tu ještě uvidím...

68
00:03:33,840 --> 00:03:34,280
...zabíjím.

69
00:03:34,660 --> 00:03:35,280
Dobře, odcházím.

70
00:03:35,960 --> 00:03:36,540
Nastupte do auta.

71
00:03:36,720 --> 00:03:37,340
Nastup do auta.

72
00:03:40,240 --> 00:03:41,080
Podívej, pořád hledá.

73
00:03:41,200 --> 00:03:41,700
Jděte do toho!

74
00:03:51,760 --> 00:03:52,780
Ali Kemal!

75
00:04:01,900 --> 00:04:03,820
Co jsi řekl, že se ten muž zbláznil?

76
00:04:04,620 --> 00:04:05,740
Řekl jsem mu, co potřeboval slyšet.

77
00:04:07,600 --> 00:04:08,820
Jen proto, že jsem tě probudil ze zimního vola.

78
00:04:12,060 --> 00:04:13,000
Zastavte auto, vystoupím.

79
00:04:14,120 --> 00:04:15,180
Nebuď směšný, kde přistaneš?

80
00:04:15,960 --> 00:04:17,140
Nezačínejte to hned od miminka.

81
00:04:17,580 --> 00:04:18,400
Tak dobře, nedělej to.

82
00:04:21,100 --> 00:04:22,560
Holka, nebuď směšná, přestaň.

83
00:04:23,100 --> 00:04:23,760
Jejda!

84
00:04:29,100 --> 00:04:29,560
Yav Akça!

85
00:04:41,100 --> 00:04:41,640
Ali Kemal!

86
00:04:42,400 --> 00:04:43,000
co jsi říkal?

87
00:04:43,360 --> 00:04:43,980
Co se děje brácho?

88
00:04:44,500 --> 00:04:45,240
Co ti ten chlap řekl?

89
00:04:46,340 --> 00:04:46,800
Ali Kemal!

90
00:04:48,340 --> 00:04:48,720
Bratr!

91
00:04:49,200 --> 00:04:49,540
Ali Kemal!

92
00:04:51,420 --> 00:04:54,100
Mami, co se děje, proboha?
Řekni mi něco!

93
00:05:02,360 --> 00:05:03,020
Vzpamatuj se, synu.

94
00:05:03,440 --> 00:05:04,520
Přinutili vás usnout ve stoje.

95
00:05:05,100 --> 00:05:06,680
Pořád sem k nám chodíš
Řešíte pózu.

96
00:05:07,200 --> 00:05:07,920
Co říkáš, Azane?

97
00:05:08,400 --> 00:05:09,560
Říkám, otevři oči.

98
00:05:10,480 --> 00:05:11,940
Jdi a zeptej se své matky a manželky na účet.

99
00:05:12,620 --> 00:05:13,420
Slyšel jsem to na vlastní uši.

100
00:05:14,720 --> 00:05:15,040
Otec!

101
00:05:21,100 --> 00:05:23,260
To dítě nebylo tvoje.

102
00:05:33,780 --> 00:05:35,480
Ali Kemal!

103
00:05:44,700 --> 00:05:46,480
Vaše ruka krvácí.

104
00:05:50,480 --> 00:05:51,200
Ali Kemal!

105
00:05:53,560 --> 00:05:54,840
Co ti ten maniak řekl?

106
00:05:57,000 --> 00:05:58,960
Proč mi Akça vzala syna?

107
00:06:08,180 --> 00:06:09,280
Ali Kemal!

108
00:06:12,140 --> 00:06:13,220
Ali Kemal!

109
00:06:32,300 --> 00:06:33,900
Ali Kemal!

110
00:06:34,300 --> 00:06:34,700
Otec.

111
00:06:36,320 --> 00:06:37,420
Co se ti stalo s rukou?

112
00:06:40,900 --> 00:06:42,260
Nic se nestalo, synu.

113
00:06:42,860 --> 00:06:43,200
Nic.

114
00:06:51,080 --> 00:06:52,360
proč se zlobíš?

115
00:06:53,460 --> 00:06:53,800
ke mně?

116
00:06:58,500 --> 00:06:59,460
Ne, synu.

117
00:07:01,300 --> 00:07:01,740
Může se něco takového stát?

118
00:07:03,660 --> 00:07:04,820
Zlobím se na tebe někdy?

119
00:07:05,360 --> 00:07:06,180
Pojď, uvidím.

120
00:07:09,080 --> 00:07:09,400
Efe.

121
00:07:10,960 --> 00:07:12,240
Nyní vám položím otázku.

122
00:07:13,460 --> 00:07:15,340
A řekneš mi pravdu
dobře?

123
00:07:17,240 --> 00:07:19,340
Protože si nikdy nelžeme
Neřekneme to, že ne?

124
00:07:20,640 --> 00:07:21,120
Ach jo.

125
00:07:28,160 --> 00:07:30,660
...Akca, šel jsi sám se svou sestrou...

126
00:07:31,340 --> 00:07:32,040
...nebo to vzal?

127
00:07:35,280 --> 00:07:36,120
Efe.

128
00:07:37,460 --> 00:07:38,180
No tak, řekni mi synu, nebudu se zlobit.

129
00:07:39,100 --> 00:07:40,080
odešel jsem.

130
00:07:41,360 --> 00:07:42,840
Schoval jsem se v jeho autě.

131
00:07:50,680 --> 00:07:51,660
schoval jsem se.

132
00:07:53,220 --> 00:07:55,320
Tak proč jsi šel se svou sestrou Akçou?

133
00:07:59,240 --> 00:07:59,660
Efe.

134
00:08:00,700 --> 00:08:01,580
Pojď, řekni mi synu.

135
00:08:06,340 --> 00:08:08,340
Moje matka mě nemiluje,
Nechtěl to.

136
00:08:08,670 --> 00:08:09,030
Ne.

137
00:08:14,490 --> 00:08:15,030
Ne.

138
00:08:28,670 --> 00:08:30,490
Efe.

139
00:08:34,910 --> 00:08:35,630
Může se něco takového stát?

140
00:08:53,710 --> 00:08:54,350
Pojď, uvidím.

141
00:09:04,450 --> 00:09:05,950
Rozčiluje tě moc tvoje matka, synu?

142
00:09:11,310 --> 00:09:13,550
Tvoje matka ti už nikdy neublíží.

143
00:09:15,210 --> 00:09:16,410
Nebude vás to rozčilovat.

144
00:09:17,610 --> 00:09:18,310
Slib?

145
00:09:21,390 --> 00:09:22,330
Otcovo slovo?

146
00:09:33,490 --> 00:09:34,990
To je slovo otce.

147
00:09:37,030 --> 00:09:38,410
Otcovo slovo.

148
00:09:53,330 --> 00:09:53,970
Otcovo slovo.

149
00:09:53,970 --> 00:09:54,870
Oh, pěšky, pěšky, jak daleko?

150
00:09:55,730 --> 00:09:56,590
Není to škoda pro vaše nohy?

151
00:09:58,930 --> 00:10:01,350
Dobře, ať jdeš kamkoli, jsem
Pojď, nechám tě jít.

152
00:10:02,710 --> 00:10:04,510
Jít na místo, kde nejsi
chci.

153
00:10:05,010 --> 00:10:05,750
Dokážete to?

154
00:10:12,644 --> 00:10:16,504
Podívej, znovu mi voláš, ale
Nechápu, proč to zvoní.

155
00:10:16,924 --> 00:10:18,644
Je situace tohoto dítěte také moje?
moje chyba?

156
00:10:25,084 --> 00:10:27,304
Nedělej to, budu obětí, nedělej to.

157
00:10:28,184 --> 00:10:30,984
Bylo mi toho dítěte taky líto.
co se dá dělat?

158
00:10:31,784 --> 00:10:34,344
Kvůli tobě je to všechno tvoje
kvůli.

159
00:10:35,224 --> 00:10:36,344
Všechno je tvoje chyba.

160
00:10:37,364 --> 00:10:39,544
já vím.

161
00:10:40,744 --> 00:10:42,624
Všechno jsem zničil, já vím.

162
00:10:44,224 --> 00:10:45,484
Popletl jsem se, já vím.

163
00:10:48,424 --> 00:10:50,924
Dal jsi našeho chlapce na jeho místo
dítě, já vím.

164
00:10:53,344 --> 00:10:54,484
Akca, jsem tak unavený, co.

165
00:10:55,244 --> 00:10:56,984
Nezvládám tenhle hřích, holka
už

166
00:10:57,744 --> 00:10:58,164
Je to těžké.

167
00:11:01,604 --> 00:11:02,204
Podej mi ruku.

168
00:11:03,404 --> 00:11:03,984
Zvedni mě.

169
00:11:05,104 --> 00:11:05,844
Jsem tak unavená.

170
00:11:15,584 --> 00:11:16,864
řekl Efe.

171
00:11:17,804 --> 00:11:19,984
Moje matka mě nechtěla, nemilovala mě
řekl.

172
00:11:20,604 --> 00:11:21,624
Asiye mami, co budeme dělat?

173
00:11:21,724 --> 00:11:22,544
Ať děláš cokoli.

174
00:11:23,104 --> 00:11:24,704
Ptal ses mě někdy?
co udělali?

175
00:11:25,764 --> 00:11:28,444
Zatímco ty děláš věci za mými zády
Přemýšleli byste o tom.

176
00:11:29,564 --> 00:11:32,944
Zatímco já jsem hledal Efe, ty jsi hledal Akçu
pomohl jsi co?

177
00:11:34,684 --> 00:11:35,304
Tady to máš.

178
00:11:36,204 --> 00:11:36,964
Přijmi svůj trest hned.

179
00:11:38,404 --> 00:11:39,184
co by dělal?

180
00:11:42,124 --> 00:11:42,684
slibuji.

181
00:11:43,424 --> 00:11:43,924
Přísahám Bohu.

182
00:11:44,464 --> 00:11:46,104
Změním se, polepším se.

183
00:11:47,504 --> 00:11:48,504
Budu, kým budeš chtít.

184
00:11:51,564 --> 00:11:52,924
Stačí nosit tento prsten.

185
00:11:57,184 --> 00:12:00,244
Nosíš tento prsten, slibuji ti
dávám.

186
00:12:01,024 --> 00:12:02,244
Budu, čím budeš chtít.

187
00:12:16,404 --> 00:12:18,204
Budeš dobrým otcem?

188
00:12:36,444 --> 00:12:37,564
Brácho, co se děje?

189
00:12:37,624 --> 00:12:38,304
Počkej chvilku, promluvme si.

190
00:12:39,104 --> 00:12:41,064
Jaký máš problém s Efem?

191
00:12:41,624 --> 00:12:44,300
Co ten kluk udělal, o čem ani nevěděl?
dost zoufalý, aby se uchýlil k ženě

192
00:12:44,300 --> 00:12:44,804
nechal jsi ho?

193
00:12:45,784 --> 00:12:47,184
Která matka to dělá svému dítěti?
Takhle?

194
00:12:47,704 --> 00:12:48,184
Ali Kemal.

195
00:12:48,504 --> 00:12:50,164
Chlapec od tebe utekl a ukryl se v Akça.

196
00:12:50,424 --> 00:12:51,344
Řekni mi, co je s tebou?

197
00:12:52,024 --> 00:12:52,824
Dejte mi vysvětlení.

198
00:12:54,444 --> 00:12:55,104
Ali Kemal, můj synu.

199
00:12:55,164 --> 00:12:56,004
Mami, nezasahuj.

200
00:12:56,564 --> 00:12:57,964
Věděl jsi všechno, mlčel jsi.

201
00:12:58,504 --> 00:12:59,944
Od této chvíle buďte zticha a nezasahujte.

202
00:13:00,284 --> 00:13:00,824
Ali Kemal.

203
00:13:06,864 --> 00:13:07,664
Je po Çule.

204
00:13:08,664 --> 00:13:09,384
To je vše.

205
00:13:10,984 --> 00:13:11,364
Rozvádíme se.

206
00:13:13,604 --> 00:13:15,244
Dokonce i tvář Efe a Buraka
neuvidíš to.

207
00:13:16,924 --> 00:13:18,584
Drž se dál ode mě a svých dětí.

208
00:13:28,044 --> 00:13:28,684
Mluvte.

209
00:13:33,604 --> 00:13:36,824
Opravdu krásný dárek pro nevinné dítě.
můžeš být otcem?

210
00:13:38,824 --> 00:13:43,324
Tento muž v budoucnu ukáže svou hruď
Otec, kterému může říkat otec.

211
00:13:46,104 --> 00:13:50,544
Vždy, aniž by ji to zranilo nebo naštvalo
umíš milovat?

212
00:13:55,464 --> 00:13:57,824
Dokážeš být dobrým otcem, Innocence?

213
00:14:00,684 --> 00:14:03,104
Přísahám, že tam budu, přísahám, že tam budu.

214
00:14:03,304 --> 00:14:06,104
Chceš číslo deset, pět hvězdiček, tati.
budu.

215
00:14:06,104 --> 00:14:09,004
Podívej, nechám všechnu práci za sebou, jen tati.
Budu, huh.

216
00:14:12,884 --> 00:14:14,684
Stačí nosit tento prsten.

217
00:14:16,824 --> 00:14:17,524
Dej mi dítě.

218
00:14:20,784 --> 00:14:21,604
Tak to dokaž.

219
00:14:24,144 --> 00:14:25,644
Jak mohu dokázat, že existuje dítě?
uprostřed?

220
00:14:29,164 --> 00:14:32,384
Buď nejprve mužem a pak se můžeš stát dítětem.

221
00:14:38,584 --> 00:14:40,544
Bude to nejkrásnější dítě na světě.

222
00:15:07,664 --> 00:15:10,304
Jaký rozvod? jsi blázen?

223
00:15:11,444 --> 00:15:14,284
Chlapče, i to je Ali Kemal lež a omyl.
Slyšel všechno.

224
00:15:14,844 --> 00:15:16,524
Nejde o to, co slyší on, ale o to, co slyším já
To, co vidím, je důležité.

225
00:15:17,884 --> 00:15:18,824
Řekl jsem ti to předtím.

226
00:15:19,624 --> 00:15:20,424
Řekl jsem, že je to jen dítě.

227
00:15:21,904 --> 00:15:23,224
Řekl jsem, že potřebuje vaši lásku.

228
00:15:24,184 --> 00:15:24,904
Ale ty jsi neposlouchal.

229
00:15:26,404 --> 00:15:26,824
Takhle je konec.

230
00:15:29,344 --> 00:15:29,744
Je po všem.

231
00:15:30,884 --> 00:15:32,384
Není to tak, že bys běžel za Akçou.
?

232
00:15:32,384 --> 00:15:33,344
ne?

233
00:15:35,084 --> 00:15:37,364
Jen Hasan jednal dříve než ty.

234
00:15:38,924 --> 00:15:39,344
Je pozdě.

235
00:15:46,124 --> 00:15:47,204
Už se dále nesnižujte.

236
00:15:49,264 --> 00:15:50,784
Ty jsi jediný způsob, jak to skončí.

237
00:15:51,544 --> 00:15:52,264
Existuje však ještě jeden důvod.

238
00:15:54,084 --> 00:15:55,164
Běžíš do Akça, že?

239
00:15:56,264 --> 00:15:57,704
Proto mě opouštíš.

240
00:15:58,864 --> 00:16:01,564
Ode dne, kdy jsem tu dívku viděl, jsem do ní zamilovaný
Nic jiného nevidí.

241
00:16:02,384 --> 00:16:03,784
Není všechno kvůli Akçe?

242
00:16:04,264 --> 00:16:04,764
Bratře, kam jít?

243
00:16:05,524 --> 00:16:07,084
Neuslyším Şulein hlas
hovor.

244
00:16:07,264 --> 00:16:07,704
Oh bratře.

245
00:16:08,744 --> 00:16:09,064
Zde.

246
00:16:10,324 --> 00:16:10,784
Nezasahuj, synu.

247
00:16:11,464 --> 00:16:12,924
Nikdo z vás do mě chvíli nezasahuje.

248
00:16:42,444 --> 00:16:43,284
Ano.

249
00:16:45,044 --> 00:16:47,704
Dal jsi mi druhou šanci
právě teď?

250
00:16:51,024 --> 00:16:52,544
Pokud mě vyvedete z omylu.

251
00:16:54,244 --> 00:16:54,884
Přísahám, že se nebudu mýlit.

252
00:16:55,864 --> 00:16:56,524
I když umřu, neudělám chybu.

253
00:17:05,484 --> 00:17:06,664
Vezmi si tohle.

254
00:17:09,284 --> 00:17:10,284
Dobře, nevadí.

255
00:17:11,324 --> 00:17:11,804
Ale vezmi to.

256
00:17:16,084 --> 00:17:20,044
Říkáte, že se z toho můžete stát manželem a otcem?
Nosíš to celý den.

257
00:17:24,324 --> 00:17:25,184
Dobře.

258
00:17:29,984 --> 00:17:31,244
Dobře, pak budeme komunikovat.

259
00:17:33,924 --> 00:17:34,684
Komunikujeme.

260
00:17:37,784 --> 00:17:38,324
Javor.

261
00:17:38,664 --> 00:17:40,164
Díky Bohu.

262
00:17:40,544 --> 00:17:41,204
Moje matka.

263
00:17:41,504 --> 00:17:42,444
Byl jsem velmi zvědavý.

264
00:17:42,984 --> 00:17:43,884
Holka, jsi v pořádku?

265
00:17:44,224 --> 00:17:44,524
jsem dobrý.

266
00:17:55,784 --> 00:17:57,484
Co ten maniak dělá?

267
00:17:58,184 --> 00:17:58,924
Páni.

268
00:17:58,924 --> 00:18:01,304
Každopádně se podívej, co se stalo.

269
00:18:01,624 --> 00:18:03,884
Dívka Asiye přišla a řekla můj vnuk
protože mu to chybělo.

270
00:18:04,264 --> 00:18:07,464
Vstupte tam, aby to ten hasanovský maniak neslyšel.
Přísahám, že jsem si vymyslel všechny možné lži.

271
00:18:08,244 --> 00:18:10,324
Byl bys na svou matku hrdý, kdybys viděl dívku.

272
00:18:11,084 --> 00:18:11,644
Dívka, podívej se na mě

273
00:18:12,224 --> 00:18:12,904
je to v pořádku?

274
00:18:13,164 --> 00:18:13,564
je konec?

275
00:18:14,004 --> 00:18:14,664
Je věc uzavřena?

276
00:18:15,044 --> 00:18:15,664
Je dítě na místě?

277
00:18:16,544 --> 00:18:17,924
To není jeho místo.

278
00:18:18,764 --> 00:18:19,464
vedle mě.

279
00:18:19,824 --> 00:18:21,284
Bude se mnou, až přijde čas.

280
00:18:24,864 --> 00:18:26,184
Pokud neodpovíte, vaše hledání je marné.

281
00:18:26,704 --> 00:18:27,504
Dejte lidem pokoj.

282
00:18:28,264 --> 00:18:28,784
odkud?

283
00:18:30,744 --> 00:18:32,244
Aby se Akça vedle ní cítila pohodlně.
?

284
00:18:33,464 --> 00:18:34,324
co to děláš?

285
00:18:34,784 --> 00:18:36,664
Co vlastně děláš, huh?

286
00:18:37,384 --> 00:18:38,704
Pojďme přes tyto věci takto.

287
00:18:38,904 --> 00:18:39,844
Myslíte si, že jde o Akçu?

288
00:18:40,124 --> 00:18:41,464
Ano, jediným problémem je Akça.

289
00:18:42,784 --> 00:18:43,984
Všechno se stalo kvůli té dívce.

290
00:18:44,384 --> 00:18:46,664
Jsi blázen, jsi opravdu blázen
ano

291
00:18:47,064 --> 00:18:48,064
Konečně jsi z toho muže udělal šílence.

292
00:18:48,944 --> 00:18:49,944
Mami, vezmeš si ten telefon?

293
00:18:50,444 --> 00:18:52,504
Odcházím také, pokud zůstanu déle
Tady se zblázním.

294
00:18:57,504 --> 00:18:57,804
Javor.

295
00:18:59,904 --> 00:19:01,324
Holka, ty jsi ještě nezmoudřela?

296
00:19:02,244 --> 00:19:04,784
Holka, zajímalo by mě, čemu věří?
vezmeš dítě?

297
00:19:05,544 --> 00:19:06,304
Páni.

298
00:19:08,344 --> 00:19:09,864
Vás se to netýká.

299
00:19:10,984 --> 00:19:11,464
Opravdu?

300
00:19:13,264 --> 00:19:14,204
co to je?

301
00:19:14,604 --> 00:19:14,904
Dej mi to.

302
00:19:15,944 --> 00:19:16,464
Dej mi to.

303
00:19:19,224 --> 00:19:20,284
Sakra.

304
00:19:22,764 --> 00:19:24,864
Děvče, tvoje mysl není uvnitř, no tak, vzdej to.

305
00:19:26,664 --> 00:19:28,844
Holka, věříš Hasanovi?

306
00:19:29,724 --> 00:19:31,364
Bude otcem vašeho syna?

307
00:19:32,084 --> 00:19:33,584
Jsi tak naivní, co?

308
00:19:33,704 --> 00:19:35,324
Proboha, komu to udělal?

309
00:19:35,744 --> 00:19:39,084
Holka, ty jsi k sobě tak naivní.
Zestárli jste jako hromádka, jste stále čistí.

310
00:19:39,844 --> 00:19:43,004
Holka, jakým manželem by pro tebe ten chlap byl?
Jaký otec svému synovi.

311
00:19:43,884 --> 00:19:44,284
bude.

312
00:19:45,984 --> 00:19:46,684
To musí být.

313
00:19:48,424 --> 00:19:49,904
Efe potřebuje rodinu.

314
00:19:50,684 --> 00:19:51,824
Holka, tady je její rodina.

315
00:19:53,744 --> 00:19:54,424
Ne jeho rodina.

316
00:19:54,424 --> 00:19:56,684
To sídlo se jim zhroutí na hlavu.

317
00:19:57,024 --> 00:19:57,884
Chlapec bude pro Efe.

318
00:19:59,084 --> 00:20:00,964
Přeji štěstí svému synovi, ne Hasanovi.
dávám.

319
00:20:01,404 --> 00:20:02,084
Jakou šanci?

320
00:20:02,304 --> 00:20:02,784
Jakou šanci?

321
00:20:03,044 --> 00:20:04,924
Bude mít toto dítě šanci stát se psychopatem?

322
00:20:05,664 --> 00:20:07,264
Nebil jsem tě, když jsi měl břicho na nose.

323
00:20:08,039 --> 00:20:09,919
Zachrání tento nestabilní syn svého syna?

324
00:20:10,839 --> 00:20:11,819
Změní se, slíbil.

325
00:20:13,279 --> 00:20:15,779
Holka, tyhle věci se nezmění, nezmění se!

326
00:20:18,279 --> 00:20:18,859
Váš konec je jasný.

327
00:20:19,839 --> 00:20:22,959
Na třetí stránce novinky, drobné
Novinky můžete dělat pouze s fotografií.

328
00:20:23,699 --> 00:20:26,139
Dobře, dítě mi zůstane.

329
00:20:26,939 --> 00:20:28,199
Víš, tys to nechtěl?

330
00:20:30,979 --> 00:20:33,599
Akca, použij svou mysl, svou mysl.

331
00:20:33,919 --> 00:20:34,719
Budete používat hlavu.

332
00:20:35,739 --> 00:20:37,659
Udělej pro toho kluka něco hezkého
chce?

333
00:20:37,659 --> 00:20:39,619
Pak budete této rodině nablízku.

334
00:20:40,119 --> 00:20:41,799
Půjdeš, uvidíš, máš
vyjdeš ven.

335
00:20:42,799 --> 00:20:43,939
Zadáte následující nastavení.

336
00:20:44,779 --> 00:20:47,499
Podívejte se na strach jejího manžela jako osel
Copak se na to dítě nedívá?

337
00:20:48,899 --> 00:20:49,839
Cokoli jiného je sen.

338
00:20:54,159 --> 00:20:56,319
Zázraky se lidem jako my nedějí.

339
00:20:57,119 --> 00:20:58,379
Ještě nechápeš?

340
00:21:02,219 --> 00:21:06,039
Jak milé, že ses zeptal, je to něco, co jsi sám udělal.
obviňovat ze zla ostatní.

341
00:21:06,479 --> 00:21:07,199
Bravo.

342
00:21:10,859 --> 00:21:12,259
rezervováno

343
00:21:15,159 --> 00:21:15,539
kde je ta holka?

344
00:21:16,879 --> 00:21:17,399
Javor!

345
00:21:23,439 --> 00:21:26,179
Ukradli jste auto? Co se to sakra děje?
zabiju tě!

346
00:21:27,379 --> 00:21:27,839
Adile!

347
00:21:27,859 --> 00:21:28,179
Sakra!

348
00:21:28,759 --> 00:21:29,799
zabiju tě!

349
00:21:29,959 --> 00:21:31,419
Malé otřepané! Pojď sem!

350
00:21:32,359 --> 00:21:33,259
Pojď sem!

351
00:21:33,539 --> 00:21:34,139
Co se to sakra děje?

352
00:21:34,139 --> 00:21:35,979
Ukradli jste auto? Malé otřepané!

353
00:21:35,979 --> 00:21:37,179
Pojď sem! Pojď sem!

354
00:21:37,459 --> 00:21:38,779
Co se to tu sakra děje? Hej!

355
00:21:39,399 --> 00:21:40,839
Řekl jsem, co se sakra děje hej!

356
00:21:41,139 --> 00:21:41,839
Kdo jsou tito můj syn?

357
00:21:42,199 --> 00:21:45,279
Bratře, přišli za dětmi.
Sklízeli.

358
00:21:45,279 --> 00:21:46,019
Ukradl auto?

359
00:21:46,579 --> 00:21:47,679
Přinesli to sem.

360
00:21:48,999 --> 00:21:50,619
Zapojujete se do toho také?

361
00:21:51,559 --> 00:21:51,999
Pst!

362
00:21:52,379 --> 00:21:54,699
Podívej, v něčem jsme. dobře
děkuji.

363
00:21:55,479 --> 00:21:57,039
Ale to nemá nic společného s vaším autem.
To s tím nemá nic společného.

364
00:21:57,999 --> 00:21:58,299
Uklidni se.

365
00:21:58,879 --> 00:21:59,879
Dobře, nech chlapy na pokoji.

366
00:22:02,159 --> 00:22:03,319
Do prdele...

367
00:22:03,319 --> 00:22:04,419
Pst! Podívej se na mě

368
00:22:04,999 --> 00:22:06,379
Nezahřívejte se tady, huh.

369
00:22:06,859 --> 00:22:07,339
Dovolte mi říct dobře.

370
00:22:13,679 --> 00:22:14,559
kradl jsi?

371
00:22:25,299 --> 00:22:25,799
Ukradli jsme.

372
00:22:25,799 --> 00:22:27,339
Dobře. Vezmeš si auto a jedeš.

373
00:22:27,899 --> 00:22:29,219
Potrestám je.

374
00:22:29,639 --> 00:22:29,939
Nebojte se.

375
00:22:33,339 --> 00:22:35,219
Řekl jsem dobře, vyřídím to.

376
00:22:35,999 --> 00:22:37,679
co víc můžu říct? Tady si vezměte auto
Nádhera, nádhera, pojď.

377
00:22:49,879 --> 00:22:52,459
Jednoho dne budeme hořet, přísahám
já ano. Budeme hořet.

378
00:22:57,639 --> 00:22:58,279
Bratr.

379
00:22:59,159 --> 00:22:59,919
Brácho, jsi taky jeden z nás?

380
00:23:00,619 --> 00:23:01,319
Postarej se o nás.

381
00:23:02,479 --> 00:23:03,699
Utekli z naší země, bratře.

382
00:23:04,459 --> 00:23:05,259
Slyšeli o vás.

383
00:23:05,759 --> 00:23:07,639
Ukradli to a přinesli, aby nám dali práci.
auto.

384
00:23:08,359 --> 00:23:10,619
Když za nimi muži přijdou, jde o to
Samozřejmě to vybuchlo.

385
00:23:11,959 --> 00:23:12,599
Ó.

386
00:23:20,679 --> 00:23:22,419
máš hlad?

387
00:23:27,299 --> 00:23:27,679
Jděte dál.

388
00:23:55,759 --> 00:23:57,219
Slíbil jsi mi to.

389
00:23:58,639 --> 00:23:59,739
Řekl jsi, že tě nespálíš.

390
00:24:02,839 --> 00:24:06,239
Mami prosím pomoz mi.

391
00:24:06,419 --> 00:24:06,879
Mami prosím.

392
00:24:06,899 --> 00:24:07,419
co se děje?

393
00:24:07,899 --> 00:24:08,979
co víc ode mě chceš?

394
00:24:09,519 --> 00:24:10,399
Udělal jsem všechno.

395
00:24:10,479 --> 00:24:12,579
Co když řeknu, že to dítě není tvoje?
po této době?

396
00:24:13,339 --> 00:24:15,579
No tak, paní, varoval jsem vás.

397
00:24:18,859 --> 00:24:19,279
Podívejte.

398
00:24:19,999 --> 00:24:21,439
Dobře se podívejte, co jste ztratili.

399
00:24:22,599 --> 00:24:24,239
Ztratila jsi rodinu, holka.

400
00:24:25,219 --> 00:24:27,579
Co rozdali po této době
Nemůžu to dát dohromady.

401
00:24:29,519 --> 00:24:31,279
Každý dostane, co si zaslouží
ve světě.

402
00:24:33,079 --> 00:24:33,379
Každý.

403
00:24:34,459 --> 00:24:35,139
já to nevzdám.

404
00:24:36,939 --> 00:24:38,519
Aliho Kemala kvůli té dívce neztratím.

405
00:24:38,519 --> 00:24:39,519
Nepřijdu o manžela.

406
00:24:40,299 --> 00:24:41,259
Udělám, co bude potřeba.

407
00:24:41,479 --> 00:24:42,459
Neztratím tě, mami.

408
00:24:47,859 --> 00:24:48,839
To dítě nebylo tvoje.

409
00:24:52,959 --> 00:24:54,699
Připravte rozvodový protokol
chci.

410
00:24:57,099 --> 00:24:57,979
Rozvádíme se se Şule.

411
00:25:00,179 --> 00:25:02,019
The apartment in Cihangir he wrote about.

412
00:25:02,279 --> 00:25:04,219
What does he want, how much is the alimony?
pokud chce.

413
00:25:04,699 --> 00:25:06,019
Always write your protocol.

414
00:25:06,079 --> 00:25:07,659
But I have custody of the children.
zůstane.

415
00:25:09,519 --> 00:25:11,199
I understand, but children are more
malý

416
00:25:12,099 --> 00:25:13,859
Court grants custody to mother
dá.

417
00:25:14,639 --> 00:25:15,399
Udělejte si průzkum.

418
00:25:16,619 --> 00:25:17,519
Podívejte se, co můžeme udělat.

419
00:25:18,839 --> 00:25:20,759
Prepare the protocol and take it to Şule.
Nechte ho podepsat.

420
00:25:22,339 --> 00:25:22,939
Dobře pane.

421
00:25:29,379 --> 00:25:32,179
Můj synu, kdybychom se mohli stát mužem s těmito věcmi, udělali bychom to
byli bychom.

422
00:25:33,919 --> 00:25:36,419
Let's take action like a man
Říkáme, necháme si to.

423
00:25:36,419 --> 00:25:38,719
You stole the car and gave it to me
přinášíš.

424
00:25:38,879 --> 00:25:39,359
Dal nám práci.

425
00:25:40,519 --> 00:25:41,839
Chceš práci od zloděje, synu?

426
00:25:42,759 --> 00:25:44,219
To je v pořádku brácho, známe tě.

427
00:25:44,539 --> 00:25:45,379
Jste legendou v zemi.

428
00:25:45,599 --> 00:25:46,419
Všichni o vás mluví.

429
00:25:51,999 --> 00:25:52,999
Vyprávějí.

430
00:25:54,119 --> 00:25:55,319
Znáš mě taky, že?

431
00:25:58,979 --> 00:26:01,059
A jak jsem hloupý
Vysvětlují to tam?

432
00:26:03,119 --> 00:26:04,979
Kolikrát byl ve vězení a z vězení?

433
00:26:07,419 --> 00:26:10,039
Můj milovaný, který se nechá unést dvěma slovy,
Že jsem tu ženu ubil k smrti.

434
00:26:14,219 --> 00:26:16,139
Zabil jsem své dítě ve svém lůně.

435
00:26:17,419 --> 00:26:18,799
Říkají také tyto věci, synu?
tam?

436
00:26:21,579 --> 00:26:22,759
Kde jsem sakra legenda?

437
00:26:27,119 --> 00:26:27,719
Podívejte, trenére.

438
00:26:28,599 --> 00:26:29,459
Podívej, můj lve.

439
00:26:30,299 --> 00:26:32,579
Nejsem muž, ke kterému bys měl vzhlížet.

440
00:26:32,579 --> 00:26:33,019
Rozumíte?

441
00:26:34,019 --> 00:26:36,559
Odešel z koleje, protože si odřel nos.
Není úniku.

442
00:26:37,819 --> 00:26:39,159
Na ulici není nic špatného.

443
00:26:39,839 --> 00:26:40,779
Přečtěte si to, synu, přečtěte si to.

444
00:26:41,519 --> 00:26:44,019
Jediná věc, která může muže bez matky a otce zachránit, je
Přečtěte si tuto věc.

445
00:27:00,679 --> 00:27:02,159
Můj syn je obchodník.

446
00:27:03,019 --> 00:27:05,019
A také někoho, kdo sál halal mléko
Pokud na to narazíte.

447
00:27:07,119 --> 00:27:09,199
Pokud ti Bůh dá dítě,
ano.

448
00:27:09,559 --> 00:27:11,079
Pak jste legenda.

449
00:27:15,199 --> 00:27:16,079
Myslím skutečné, podívej.

450
00:27:16,299 --> 00:27:18,479
Pak se oba vyfoťte
Pověsím to na zeď.

451
00:27:19,099 --> 00:27:20,559
Říkám, že to ty děti udělaly.

452
00:27:22,079 --> 00:27:23,699
Navzdory tomuto životu.

453
00:27:24,259 --> 00:27:28,079
I když jsou bez matky a otce,
Děti samy zakládaly rodiny.

454
00:27:28,939 --> 00:27:29,779
Říkám, že to udělám.

455
00:27:33,619 --> 00:27:35,619
Chcete být legendou?

456
00:27:37,399 --> 00:27:38,379
Pak buď pro někoho něčím.

457
00:27:40,599 --> 00:27:41,719
Její otec, její manžel.

458
00:27:43,119 --> 00:27:44,579
Ale nejdřív buď muž.

459
00:27:45,179 --> 00:27:45,739
Být dobrým člověkem.

460
00:27:51,019 --> 00:27:52,879
Cesta k tomu nevede ulicemi.

461
00:27:53,699 --> 00:27:54,179
Rozumíte?

462
00:27:55,699 --> 00:27:56,979
Jezte své jídlo hned.

463
00:27:58,379 --> 00:27:59,519
Pak tě pustíme domů.

464
00:28:31,579 --> 00:28:32,979
Pojď.

465
00:28:33,019 --> 00:28:33,559
Pst.

466
00:29:03,019 --> 00:29:04,019
Pojď synu, pojď.

467
00:29:10,019 --> 00:29:11,279
Nemohli jsme pořádně mluvit, bratře.

468
00:29:11,639 --> 00:29:12,319
Proto jsem přišel.

469
00:29:14,059 --> 00:29:15,059
Co ti ten chlap řekl?

470
00:29:17,459 --> 00:29:19,539
Proto ten problém s rozvodem
?

471
00:29:23,619 --> 00:29:24,819
Podívej se dobře.

472
00:29:25,539 --> 00:29:26,259
Shule se mýlí.

473
00:29:27,379 --> 00:29:28,259
O Efe se nezajímal.

474
00:29:29,439 --> 00:29:31,059
Ale to všichni víme
jsme si vědomi.

475
00:29:31,119 --> 00:29:31,859
Všichni víme.

476
00:29:31,859 --> 00:29:34,119
Jestli o to jde.

477
00:29:34,819 --> 00:29:37,359
Nevím, o střední cestě se dá diskutovat.
Dá se to najít brácho.

478
00:29:39,499 --> 00:29:41,799
Ale jestli je to jiná věc.

479
00:29:43,819 --> 00:29:44,199
Co sakra?

480
00:29:46,259 --> 00:29:48,159
Já nevím brácho, ty
víš

481
00:29:49,419 --> 00:29:52,059
Stáli jste tváří v tvář tomu muži
Poté místo zapálíte.

482
00:29:55,239 --> 00:29:55,639
Podívej brácho.

483
00:29:57,099 --> 00:29:58,779
Ať je tvé rozhodnutí jakékoli, respektuji ho.
slyším.

484
00:29:59,859 --> 00:30:02,539
Ale jestli je to konec ***
pokud se dotkne.

485
00:30:03,779 --> 00:30:05,859
V mých očích je více vinen než Şule.
Jen abyste věděli.

486
00:30:09,708 --> 00:30:11,248
No, nic neřekneš?

487
00:30:15,028 --> 00:30:16,208
To dítě není tvoje, dědečku.

488
00:30:19,328 --> 00:30:20,568
Nebyl jsem Efein otec.

489
00:30:21,608 --> 00:30:22,708
Už ne.

490
00:30:28,028 --> 00:30:30,928
Počkej chvíli, to myslíš vážně.

491
00:30:32,888 --> 00:30:33,948
Kámo, nebuď směšný, ten chlap...

492
00:30:33,948 --> 00:30:36,488
Fırate, je mi jedno, co ten muž řekl.
Nedívám se, synu.

493
00:30:36,488 --> 00:30:38,468
Proto své manželství neukončím.

494
00:30:39,088 --> 00:30:40,508
Sleduji, co říká můj syn.

495
00:30:42,488 --> 00:30:44,708
Jak se bude Şule chovat k mým dětem?
Zajímá mě, jak se chová.

496
00:30:45,988 --> 00:30:47,728
Podívejte se, moje děti, musím přemýšlet
dobře?

497
00:30:48,108 --> 00:30:49,508
Není to poprvé a nebude to ani naposled.

498
00:30:51,548 --> 00:30:53,468
Moje děti jsou v rukou této ženy
Nechci, aby to rostlo.

499
00:30:54,268 --> 00:30:54,648
Toto je moje rozhodnutí.

500
00:31:07,808 --> 00:31:10,728
Mami, podívej, ty ryby jsou taky moc krásné.

501
00:31:11,148 --> 00:31:13,028
Ano synu, podívej, strýcové tě drží
tam.

502
00:31:19,568 --> 00:31:21,288
Podívej, přišel další.

503
00:31:32,368 --> 00:31:34,148
Jak dělají ústa?

504
00:31:34,148 --> 00:31:34,488
Velký.

505
00:31:40,868 --> 00:31:42,228
Udělej to taky, uvidím.

506
00:31:44,668 --> 00:31:45,828
Je to důležité, odvedli jste dobrou práci.

507
00:32:04,908 --> 00:32:07,108
Dobrý den, paní Meleková.

508
00:32:08,808 --> 00:32:10,688
Pokud je Efe vedle vás, slyší váš hlas.
jsem?

509
00:32:12,068 --> 00:32:13,128
Ok počkej.

510
00:32:16,288 --> 00:32:20,508
Má drahá, Akça Ablan je na telefonu.
Chtěl to slyšet.

511
00:32:23,068 --> 00:32:23,928
Akça Abla.

512
00:32:28,748 --> 00:32:30,728
Akça Abla, jsi tam?

513
00:32:32,548 --> 00:32:33,408
já jsem ona.

514
00:32:35,348 --> 00:32:36,128
Jak se máte?

515
00:32:37,048 --> 00:32:37,808
Je vše v pořádku?

516
00:32:38,708 --> 00:32:41,068
Moje matka a otec se pohádali.

517
00:32:43,168 --> 00:32:44,468
Stává se to mezi dospělými.

518
00:32:45,988 --> 00:32:47,288
Bojují, tvoří se.

519
00:32:48,468 --> 00:32:50,108
Nebojte se, nebuďte naštvaní.

520
00:32:52,988 --> 00:32:54,608
Stalo se to kvůli mně.

521
00:32:55,788 --> 00:32:56,628
Ne kvůli tobě.

522
00:32:58,028 --> 00:32:59,168
Nic není tvoje chyba.

523
00:33:00,048 --> 00:33:00,628
Slyšel jsi mě?

524
00:33:01,128 --> 00:33:03,428
Kdy tě zase uvidím?

525
00:33:04,728 --> 00:33:05,888
Velmi brzy.

526
00:33:07,428 --> 00:33:09,028
Můžeme jít zase spolu do akvária.
je to tak?

527
00:33:10,208 --> 00:33:11,428
Všechno bude v pořádku.

528
00:33:11,868 --> 00:33:12,408
Nebojte se.

529
00:33:13,348 --> 00:33:14,548
vše napravím.

530
00:33:15,508 --> 00:33:16,528
Můžeš mi věřit?

531
00:33:18,448 --> 00:33:19,608
Vezmu tě s sebou.

532
00:33:20,508 --> 00:33:22,248
Už jsi tu šanci ztratil, Akço.

533
00:33:26,248 --> 00:33:28,048
Efeinu tvář můžeš vidět jen ve svých snech.
uvidíš.

534
00:33:30,248 --> 00:33:33,308
Nikdy ti neopustím svého manžela ani syna.
Nevzdám se.

535
00:34:32,728 --> 00:34:34,128
Je to, jako by vaše tvář byla v tiskárně
Byl jeho trenérem.

536
00:34:34,948 --> 00:34:36,088
Teď to místo znáte.

537
00:34:39,928 --> 00:34:42,588
Pokud něco potřebujete, bez nudy
zastav se dobře?

538
00:34:43,428 --> 00:34:44,188
Není úniku.

539
00:34:45,568 --> 00:34:48,088
Dokud nebudete mít domov, svůj domov
tady.

540
00:34:49,068 --> 00:34:49,688
Rozejdeme se později.

541
00:34:51,768 --> 00:34:52,128
Nech mě vidět.

542
00:35:00,288 --> 00:35:01,168
Páni.

543
00:35:05,188 --> 00:35:07,728
Sakra, trochu jsme neplakali, co, jen jsme tam seděli
ze schodů.

544
00:35:10,168 --> 00:35:11,328
I když jsem se hodně nasmál.

545
00:35:14,228 --> 00:35:14,748
Bratr.

546
00:35:15,748 --> 00:35:16,268
Ano.

547
00:35:16,268 --> 00:35:18,528
Vzali nás na ty schody,
Pojďme to obnovit, jo?

548
00:35:22,268 --> 00:35:24,048
Synu, nebuď na všechno tak opatrný.
sakra

549
00:35:24,388 --> 00:35:24,908
Pojď brácho.

550
00:35:25,668 --> 00:35:28,048
Brácho, podívej se s tím na dav
Dovolte mi prodat jeho matku.

551
00:35:28,268 --> 00:35:28,808
Jdi, jdi, jdi.

552
00:35:29,048 --> 00:35:29,868
Yavuz Ferhat, pokračuj.

553
00:35:29,868 --> 00:35:31,708
Synu, tady je mokro, já si nesednu
Je to prostě tak, no.

554
00:35:31,888 --> 00:35:32,388
Ale brácho.

555
00:35:32,388 --> 00:35:33,588
Můj synu, co je Bůh?

556
00:35:33,928 --> 00:35:34,328
Vytáhni to takhle, dobře.

557
00:35:35,708 --> 00:35:37,488
Ferhate, posuňte se trochu dozadu, pojď ven.
přijdu.

558
00:35:37,688 --> 00:35:38,008
Klouznout a sklouznout.

559
00:35:39,148 --> 00:35:40,108
Yavuzi, drž ho za ruku.

560
00:35:40,428 --> 00:35:41,008
Stojím takhle?

561
00:35:41,848 --> 00:35:42,668
Ano, je to skvělé.

562
00:35:44,948 --> 00:35:45,648
Dobře.

563
00:35:46,248 --> 00:35:47,408
Psst, pojď sem.

564
00:35:47,928 --> 00:35:49,188
Nech mě vyfotit nás.

565
00:35:49,948 --> 00:35:51,148
Pojď, pojď rychle.

566
00:35:55,048 --> 00:35:55,788
Střílím brácho.

567
00:35:56,308 --> 00:35:56,628
Cheks.

568
00:35:57,548 --> 00:35:57,908
vytáhl jsem.

569
00:36:01,148 --> 00:36:02,108
Ano, je se mnou.

570
00:36:07,548 --> 00:36:08,668
Pan Aydin se na vás také ptal.

571
00:36:11,288 --> 00:36:12,188
Stalo se něco, pane Aydine?

572
00:36:13,588 --> 00:36:14,188
Tady to máte, paní Şule.

573
00:36:16,988 --> 00:36:17,688
co je to?

574
00:36:18,488 --> 00:36:21,648
Pan Ali Kemal řekl co nejdříve, ale
Zřejmě jste o tom také věděli.

575
00:36:22,228 --> 00:36:23,348
O čem vím, co se stalo?

576
00:36:24,288 --> 00:36:26,328
Pokud ještě něco požadujete
bude přidáno.

577
00:36:26,608 --> 00:36:27,768
Můžete získat, co chcete.

578
00:36:28,468 --> 00:36:29,568
Kromě péče o dítě.

579
00:36:32,388 --> 00:36:35,268
Dobře, Şule by si to měla přečíst, promluvíme si.
přijď znovu.

580
00:36:36,108 --> 00:36:36,528
Tady to máš, měj se hezky.

581
00:36:42,408 --> 00:36:44,028
Neztrácel čas.

582
00:36:44,728 --> 00:36:45,828
Chce okamžitě běžet do Akça.

583
00:37:05,348 --> 00:37:06,188
co je to?

584
00:37:18,468 --> 00:37:21,128
Tolik bohatství si nezasloužíš.
Vy.

585
00:37:25,148 --> 00:37:26,828
Podívej, viděl jsi ty pohyby?

586
00:37:29,088 --> 00:37:30,088
Co se stalo?

587
00:37:30,748 --> 00:37:32,008
Nikdy jsi nepřišel.

588
00:37:33,068 --> 00:37:35,308
Utekl jsi před lety, útěk je ten útěk.

589
00:37:36,368 --> 00:37:38,468
A utekli za tebou,
jeden nebo dva.

590
00:37:41,728 --> 00:37:42,648
Co se stalo, synu?

591
00:37:44,748 --> 00:37:45,868
Neudělali jsme ti tu pohodlí?

592
00:37:46,368 --> 00:37:49,788
Ach ne, strýčku Hüseyine, podívej se takhle
Teď nemluv a miluj mě.

593
00:37:50,248 --> 00:37:52,448
Víš, že tady nemůžu zůstat,
Ti parchanti mě přepadají.

594
00:37:54,508 --> 00:37:55,808
Víš, že jsem ti nejvíc ublížil?

595
00:37:57,108 --> 00:37:58,468
Měl jsi mysl jako jed.

596
00:37:59,768 --> 00:38:00,288
Kdybys neutekl.

597
00:38:00,548 --> 00:38:01,368
Byl bych velký muž, že?

598
00:38:04,728 --> 00:38:05,888
Nebojte se.

599
00:38:06,868 --> 00:38:07,488
Mám dobrou náladu.

600
00:38:08,488 --> 00:38:11,828
Nejsem velký, ale chci být muž
Díky bohu fungujeme.

601
00:38:14,888 --> 00:38:17,788
Poté, co jsi utekl ženě
Přišel sem a zeptal se na tebe.

602
00:38:40,368 --> 00:38:40,768
kam jdeš?

603
00:38:42,388 --> 00:38:43,308
Abych zachránil můj domov.

604
00:38:45,488 --> 00:38:47,968
Ten vlak už odjel, holka.

605
00:38:50,648 --> 00:38:52,488
Není konec, dokud neřeknu, že je konec.

606
00:38:53,868 --> 00:38:56,228
Nevzdal jsem se, nevzdám se.

607
00:38:57,468 --> 00:39:00,008
Udělejte něco hloupého a
Nezapalujte věci znovu.

608
00:39:01,008 --> 00:39:02,368
Pojď, nastup.

609
00:39:03,168 --> 00:39:04,928
Přijďte se na své děti podívat, dokud máte čas.
no tak.

610
00:39:05,468 --> 00:39:05,968
Vypadni odtud.

611
00:39:14,008 --> 00:39:15,248
Co je to za ženu, strýčku Hüseyine, tomu nerozumím?

612
00:39:16,828 --> 00:39:17,668
Jak jsem řekl, synu.

613
00:39:19,128 --> 00:39:22,068
Když jsi odešel, objevila se žena
vynořit se.

614
00:39:22,708 --> 00:39:23,648
Přicházel a odcházel a ptal se na tebe.

615
00:39:24,708 --> 00:39:26,348
Měl se dobře a byl bohatý.

616
00:39:26,348 --> 00:39:27,208
Heh.

617
00:39:28,188 --> 00:39:30,628
Ale stejně jako ty a já to víme
ne bohatý.

618
00:39:31,288 --> 00:39:33,848
Stejně jako ve filmech, soukromí řidiči
atd.

619
00:39:35,068 --> 00:39:35,508
Páni.

620
00:39:36,428 --> 00:39:37,168
Kdo to tedy byl, jaký byl?

621
00:39:39,508 --> 00:39:40,168
Řekl: "Nejsem jeho matka."

622
00:39:42,008 --> 00:39:43,468
Stejně bych se divil.

623
00:39:44,708 --> 00:39:46,428
Kdo ztratil matku, my
Najdeme to, ne?

624
00:39:48,548 --> 00:39:50,088
Možná je to tvůj příbuzný, synu.

625
00:39:52,168 --> 00:39:55,168
Jak si myslíš, osamělý
Možná ne.

626
00:39:56,508 --> 00:40:02,048
Příbuzný, který se do té doby neozval,
Stejně volat nebudu.

627
00:40:02,708 --> 00:40:03,888
Nechal adresu nebo tak něco?

628
00:40:05,068 --> 00:40:05,468
Ne.

629
00:40:06,748 --> 00:40:07,568
Zeptal jsem se ho na jméno, neřekl.

630
00:40:07,960 --> 00:40:09,620
Mehmet Agha ve žlutých botách.

631
00:40:10,200 --> 00:40:11,320
Pojď, dej mi svolení, strýčku Hüseyine.

632
00:40:11,660 --> 00:40:13,140
Nevím, jestli je to náhoda, ale...

633
00:40:13,140 --> 00:40:16,420
...ten rok, kdy ta žena přišla, byl velmi zaneprázdněný.
Byl zde poskytnut dar.

634
00:40:18,800 --> 00:40:19,920
Než žena odejde...

635
00:40:19,920 --> 00:40:21,860
...abych zjistil, jestli něco nepotřebuješ
Zkontroloval mě.

636
00:40:22,580 --> 00:40:22,940
Na něco, co vím.

637
00:40:25,240 --> 00:40:27,600
Pokud tato žena darovala, bude vám dáno její jméno.
Pak je to jasné.

638
00:40:30,500 --> 00:40:31,360
Říkali, že to byl tajný dar.

639
00:40:33,020 --> 00:40:34,660
Jak jsem řekl, možná to byla náhoda.

640
00:40:35,220 --> 00:40:36,300
Možná se to shodovalo s tím obdobím.

641
00:40:36,300 --> 00:40:38,060
Možná to byla ta žena.

642
00:40:40,860 --> 00:40:41,720
To už nevím.

643
00:40:45,780 --> 00:40:47,440
Děkuji strýčku Hüseyine.

644
00:40:49,600 --> 00:40:50,700
Nebudete překážkou?

645
00:40:50,920 --> 00:40:52,520
Dovolíte jim, aby se rozvedli?

646
00:40:56,180 --> 00:40:57,740
Samozřejmě, že to nedovolím, Melek.

647
00:40:59,080 --> 00:41:00,500
To samozřejmě nedovolím.

648
00:41:03,880 --> 00:41:07,500
Dodnes je tato rodina silná.
Udělal jsem to, aby mohl stát.

649
00:41:07,980 --> 00:41:08,740
Ať jsem udělal cokoli.

650
00:41:09,740 --> 00:41:11,820
Nyní se zastaví a počká, až se rozptýlí
Nemám dobrou náladu, že?

651
00:41:14,400 --> 00:41:16,200
Ale pro Şule to bylo dobré.

652
00:41:16,900 --> 00:41:19,080
Pokud se brzy nedá dohromady...

653
00:41:19,080 --> 00:41:21,640
...Co mu řekl Ali Kemal?
Ukázal, že prohraje.

654
00:41:24,900 --> 00:41:27,800
Dítě, které nechtěl, je nyní samo
Byla to spása.

655
00:41:29,300 --> 00:41:30,000
Bylo to velmi dobré.

656
00:41:44,800 --> 00:41:45,620
paní Şule.

657
00:41:47,520 --> 00:41:48,380
Nebudu se k tématu rozepisovat.

658
00:41:49,280 --> 00:41:51,240
Sleduji manžela a fotím ho.
budeš trpět.

659
00:41:52,200 --> 00:41:53,780
Hlavně žena vedle tebe
ve chvíli, kdy to uvidíš.

660
00:41:54,800 --> 00:41:57,260
Poskytnu vám užitečné informace o vašem poplatku.
Když dáte, dostanete.

661
00:41:58,580 --> 00:41:59,660
Drak na osobu je přes padesát.

662
00:42:18,280 --> 00:42:22,200
Moje matka mě nemiluje.
Nechtěl to.

663
00:42:35,540 --> 00:42:37,460
To dítě nebylo tvoje.

664
00:42:38,760 --> 00:42:39,840
Ty utíkáš do Akçay, že?

665
00:42:40,940 --> 00:42:42,300
Proto mě opouštíš.

666
00:43:05,940 --> 00:43:06,880
Ali Kemal.

667
00:43:10,060 --> 00:43:10,400
Jste v pořádku?

668
00:43:11,480 --> 00:43:13,440
Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

669
00:43:14,140 --> 00:43:17,260
Jsem v pořádku, jsem velmi v pořádku. vždy tolik
není ti dobře.

670
00:43:20,100 --> 00:43:20,960
Proč jsi mi zavolal?

671
00:43:21,680 --> 00:43:22,180
Co?

672
00:43:22,180 --> 00:43:22,920
Posaďte se.

673
00:43:25,940 --> 00:43:26,400
nemám čas.

674
00:43:28,460 --> 00:43:30,340
Akca, posaď se na chvíli. Nic se neděje.
Posaďte se.

675
00:43:42,820 --> 00:43:43,500
Javor.

676
00:43:45,080 --> 00:43:49,972
Dnes ti dávám něco, co si nezasloužíš.
Řekl jsem takové věci. promiň,

677
00:43:49,972 --> 00:43:50,620
správně?

678
00:43:51,260 --> 00:43:51,960
To není důležité.

679
00:43:58,320 --> 00:43:59,980
Nebuď už smutná.

680
00:44:01,520 --> 00:44:05,220
Vstaň, sbal se a jdi domů. dětí
potřebuje tě.

681
00:44:08,060 --> 00:44:09,100
Nevím.

682
00:44:10,740 --> 00:44:11,820
Nemůžu se vrátit do toho domu.

683
00:44:16,040 --> 00:44:18,440
Akca, jsem ztracen. řekni něco,
já nevím.

684
00:44:18,440 --> 00:44:20,920
Tak udělej tohle, udělej tamto a tak dále
ukaž mi cestu.

685
00:44:51,560 --> 00:44:53,000
Nepřekvapuješ mě.

686
00:44:54,380 --> 00:44:56,060
Běžel jsi do Akça od první noci.

687
00:44:57,140 --> 00:45:00,500
Pokud ano, co se s vámi stane?
Buď připraven, Ali Kemale.

688
00:45:04,640 --> 00:45:07,440
To nestačí. Následovat.

689
00:45:13,240 --> 00:45:16,800
Poté, co jsi utekl ženě
přišel sem. Ptal se na tebe.

690
00:45:17,480 --> 00:45:19,720
Byl také dobře situovaný a bohatý.

691
00:45:20,520 --> 00:45:22,780
Ale stejně jako ty a já to víme
ne bohatý.

692
00:45:23,380 --> 00:45:26,060
Stejně jako ve filmech. soukromí řidiči
atd.

693
00:45:28,640 --> 00:45:29,340
Vzpamatujte se.

694
00:45:31,960 --> 00:45:32,560
Bratr.

695
00:45:35,400 --> 00:45:38,620
Ach můj bratře. omlouvám se
Přísahám, že jsem až do této chvíle unavený.

696
00:45:38,900 --> 00:45:39,900
Astagfurullah. Posaďte se.

697
00:45:40,320 --> 00:45:41,360
Zmiz, buď ty. Žádný problém.

698
00:45:41,760 --> 00:45:43,120
Dovolte mi dostat se k věci z povzdálí, Boruku.

699
00:45:43,820 --> 00:45:47,629
Teď je to rok, kdy jsem utekl,
Dětskému domovu byla věnována velmi vysoká částka.

700
00:45:47,629 --> 00:45:48,700
někdo, kdo daroval.

701
00:45:49,240 --> 00:45:50,620
Ale tajný dárce. Neznámý.

702
00:45:51,920 --> 00:45:53,480
Žádám tě, abys mi to našel.

703
00:45:55,140 --> 00:45:58,140
No, bratře, protože jsi tajný dárce,
jak to bude?

704
00:45:58,360 --> 00:45:59,780
Synu, to tě zajímá.

705
00:46:01,260 --> 00:46:03,780
Jinými slovy to znamená, že nesestupuje z kořenů, ze vzduchu.
peníze

706
00:46:04,500 --> 00:46:05,600
Koneckonců to přišlo z účtu.

707
00:46:06,280 --> 00:46:08,200
Odtud uvidíte.
Budete zkoumat zdroj

708
00:46:08,200 --> 00:46:08,640
najdete to.

709
00:46:09,460 --> 00:46:09,780
Dobře.

710
00:46:10,900 --> 00:46:12,700
Proč jste se dostali do tohoto problému? ne
?

711
00:46:15,140 --> 00:46:18,200
Dá se říct. Vlastně to nevadí, ty
Pokud nezjistíte, kdo to je...

712
00:46:19,460 --> 00:46:20,800
...tato záležitost mě žere,
Boruk.

713
00:46:22,220 --> 00:46:22,660
Dobře brácho.

714
00:46:23,540 --> 00:46:24,620
udělám maximum.

715
00:46:26,180 --> 00:46:29,680
Pak nejprve jeho dar od sirotčince
Dovolte mi upřesnit datum, kdy to bylo vyrobeno.

716
00:46:30,460 --> 00:46:31,220
Pak budeme komunikovat.

717
00:46:33,080 --> 00:46:33,720
Buďte opatrní.

718
00:46:43,220 --> 00:46:45,140
V tuhle chvíli mě napadají šílené otázky.

719
00:46:50,400 --> 00:46:52,200
Člověče, zase mi moc chybíš.

720
00:46:53,480 --> 00:46:54,820
Podívej, proč jsi měl telefonát?

721
00:47:03,620 --> 00:47:04,500
Hladová dívka.

722
00:47:13,540 --> 00:47:16,260
Akço, podívej, nemluv s tím chlapem.

723
00:47:16,420 --> 00:47:17,600
Postava je vaše.

724
00:47:22,940 --> 00:47:24,720
Pokud nemáte co říct, já
jdu

725
00:47:26,800 --> 00:47:27,440
Javor.

726
00:47:30,180 --> 00:47:31,000
Proč jsi mi to neřekl?

727
00:47:42,640 --> 00:47:43,800
Co jsi neřekl?

728
00:47:45,660 --> 00:47:47,280
Ta Şule mučila Efe.

729
00:47:52,480 --> 00:47:53,600
Nerozumíš, Ali Kemale?

730
00:47:57,160 --> 00:47:57,960
Nejsi jeho otec?

731
00:48:06,360 --> 00:48:07,680
Pojď.

732
00:48:26,700 --> 00:48:28,020
Podívej...

733
00:48:28,020 --> 00:48:29,340
Efe tě potřebuje.

734
00:48:30,200 --> 00:48:30,980
Ale neměl bys jít.

735
00:48:33,540 --> 00:48:35,520
Mějte na něm oči.

736
00:48:37,260 --> 00:48:38,180
Nenechávejte dítě samotné.

737
00:48:50,740 --> 00:48:52,320
Alespoň na chvíli.

738
00:48:53,420 --> 00:48:54,260
co to znamená?

739
00:48:57,880 --> 00:49:03,060
No, pro ty, kteří už tě nepotřebují
Tak to má být.

740
00:49:05,580 --> 00:49:07,420
Ali Kemale, vypadáš jako by ses rozpadl.
Nemáte luxus.

741
00:49:08,687 --> 00:49:09,627
Dejte se dohromady.

742
00:49:13,327 --> 00:49:14,027
já jdu.

743
00:49:20,887 --> 00:49:21,907
Prosím, moc nepijte.

744
00:49:24,747 --> 00:49:25,147
Javor.

745
00:49:30,507 --> 00:49:31,687
Promiň, promiň.

746
00:49:34,687 --> 00:49:35,727
Dobře, dobře já.

747
00:49:35,767 --> 00:49:36,367
Dobře, posaď se.

748
00:49:36,367 --> 00:49:37,087
Dobře, dobře.

749
00:49:37,087 --> 00:49:38,687
Můžeme dostat účet?

750
00:49:39,127 --> 00:49:40,727
Při vstávání se mi zasekla ruka, tady...

751
00:49:41,407 --> 00:49:41,927
OK.

752
00:49:43,267 --> 00:49:43,787
Dobře.

753
00:49:44,527 --> 00:49:45,187
nemám nic.

754
00:49:46,407 --> 00:49:47,687
Přesně tak, vidím, že ne.

755
00:49:48,987 --> 00:49:49,727
Auto už tam je.

756
00:49:50,147 --> 00:49:51,367
Takhle se jezdit nedá.

757
00:50:00,027 --> 00:50:00,747
Taxi.

758
00:50:02,807 --> 00:50:03,467
Pojď, pojď.

759
00:50:04,647 --> 00:50:05,747
1029. výročí Yeşilköy.

760
00:50:05,747 --> 00:50:07,427
Drž hubu, pomůžeš mi vystoupit.

761
00:50:07,767 --> 00:50:08,287
Samozřejmě, pokračuj.

762
00:50:08,927 --> 00:50:09,647
Nepůjdu domů.

763
00:50:10,227 --> 00:50:10,647
kam půjdeš?

764
00:50:11,787 --> 00:50:12,947
Jen mi řekni, kam jdeš.

765
00:50:13,927 --> 00:50:15,287
Vezmeš mě na dno pekla.

766
00:50:16,367 --> 00:50:19,367
Sestro, cesta do pekla je dlouhá,
Nech mě milovat tvé oči.

767
00:50:19,527 --> 00:50:20,747
Nenuťte mě hledat cestu až do rána.

768
00:50:23,907 --> 00:50:24,347
Pojď.

769
00:50:31,887 --> 00:50:32,507
Ahoj.

770
00:50:32,867 --> 00:50:33,967
Ali Kemal Bey je velmi zdravý.

771
00:50:33,967 --> 00:50:35,927
Následujte je, ať jdou kamkoli.

772
00:50:36,967 --> 00:50:37,947
Neztraťte své stopy.

773
00:51:04,967 --> 00:51:07,127
jak to děláš?

774
00:51:08,967 --> 00:51:09,687
Co?

775
00:51:13,947 --> 00:51:16,727
I při jeho nejšílenějších...

776
00:51:16,847 --> 00:51:19,327
...Nemohu lidi uklidnit.

777
00:51:23,527 --> 00:51:25,567
Jako tyrkysové moře...

778
00:51:27,047 --> 00:51:28,447
...tichý...

779
00:51:28,447 --> 00:51:29,247
...klid.

780
00:51:31,247 --> 00:51:32,967
Dobrou noc.

781
00:51:33,547 --> 00:51:33,947
Aisha.

782
00:51:34,487 --> 00:51:34,807
Podívejte.

783
00:51:35,707 --> 00:51:36,987
Nedělejte to, pane Murate.

784
00:51:39,027 --> 00:51:40,087
Zítra zapomeneš...

785
00:51:41,247 --> 00:51:42,307
...na to nemůžu zapomenout.

786
00:51:44,187 --> 00:51:45,787
Co k tobě přijde, zůstane se mnou.

787
00:51:46,967 --> 00:51:47,267
Nedělej to.

788
00:51:52,487 --> 00:51:53,207
Aisha.

789
00:51:54,547 --> 00:51:54,847
Spal.

790
00:51:55,487 --> 00:51:55,987
Nebojte se.

791
00:52:07,167 --> 00:52:08,407
Jsem v pořádku, jsem v pořádku, jsem v pořádku. Jsem něco
žádný.

792
00:52:09,727 --> 00:52:10,447
Esendir, Esen.

793
00:52:11,207 --> 00:52:12,607
Pojď, jdi za svým milencem. jsem v pohodě.

794
00:52:13,047 --> 00:52:15,107
No tak Kemale, prosím. spadneš.
Až.

795
00:52:25,027 --> 00:52:26,507
Přestaň, přestaň. Počkejte, počkejte.

796
00:52:29,407 --> 00:52:30,827
Oh, jsem v pořádku. Jsem s tím v pohodě
mnoho.

797
00:52:31,207 --> 00:52:32,647
Samozřejmě drahá. Velmi dobré. Jste vysoko.

798
00:52:33,347 --> 00:52:33,947
Ali Kemal Bey.

799
00:52:34,587 --> 00:52:35,247
Vítejte.

800
00:52:36,667 --> 00:52:37,187
Děkuju.

801
00:52:38,067 --> 00:52:39,647
Jste v pořádku, že? Všechno je v pořádku
?

802
00:52:40,167 --> 00:52:40,567
Na cestě.

803
00:52:41,427 --> 00:52:43,687
Jsou to paní Şule, paní Asiye
jak se mají?

804
00:52:45,287 --> 00:52:46,867
Jsou dobré, jsou také dobré. Jsou velmi dobré.

805
00:52:48,987 --> 00:52:51,147
Můj bratr. jsi slepý? Muž je opilý.

806
00:52:51,927 --> 00:52:54,467
Nechte ho jít do svého pokoje a lehnout si. Ráno
Ptáte se na co chcete.

807
00:52:55,407 --> 00:52:56,267
Asi tam je místo, ne?

808
00:52:57,807 --> 00:52:58,967
Nyní klíč k 1305.

809
00:53:03,947 --> 00:53:06,167
Ve 13. patře. Pokud se něco stane já
jsem tady

810
00:53:06,527 --> 00:53:08,267
Ok, díky. Chůze.

811
00:53:10,707 --> 00:53:12,827
Říkají tomu Şule. Pokání je astaghfirullah.

812
00:53:14,767 --> 00:53:16,707
Dobře, dobře. Ten hotel znám.

813
00:53:17,647 --> 00:53:19,467
Odejdeš. Zbytek je na mně.

814
00:53:22,427 --> 00:53:23,707
S kým to takhle mluvíš?

815
00:53:26,747 --> 00:53:28,167
Položil jsem ti otázku.

816
00:53:31,087 --> 00:53:34,847
Nechoď a neodcházej takhle.
Konverzace na telefonu Piano.

817
00:53:36,027 --> 00:53:36,887
Čím se stáváme?

818
00:53:40,327 --> 00:53:41,767
Dostává to, co by mělo být.

819
00:53:42,507 --> 00:53:44,427
Řekl jsi to, každý má pravdu
Žije tím, co dělá.

820
00:53:46,567 --> 00:53:47,547
Každý dostane, co si zaslouží.

821
00:54:17,987 --> 00:54:18,427
Co?

822
00:54:18,427 --> 00:54:19,667
Přišel jsem, přišel jsem. Výbuch.

823
00:54:20,147 --> 00:54:21,787
Pst. co se děje?

824
00:54:23,027 --> 00:54:23,507
Kde je Akça?

825
00:54:24,207 --> 00:54:25,207
Ne, vyšla Akça.

826
00:54:25,767 --> 00:54:26,887
kam šel? Nic ti neřekl
?

827
00:54:27,487 --> 00:54:28,827
Teď to budete vědět.

828
00:54:29,167 --> 00:54:31,307
Kde je Akça? S kým šel? co
dělat?

829
00:54:32,227 --> 00:54:34,127
Oklamal jsi dívčinu mysl.

830
00:54:34,767 --> 00:54:38,187
Stane se mužem, stane se otcem
také mišmaš, mišmaš.

831
00:54:38,747 --> 00:54:41,307
Milá Emine, kde je Akça?

832
00:54:42,647 --> 00:54:44,167
Nevím, milý Hasane.

833
00:54:45,187 --> 00:54:47,107
Kde je ta dívka opravdu v noci?

834
00:54:47,967 --> 00:54:49,607
No, skoro teď.

835
00:54:52,647 --> 00:54:53,887
Tentokrát ne, Emine.

836
00:54:54,787 --> 00:54:55,367
Tentokrát ne.

837
00:54:57,707 --> 00:55:01,927
Kdyby existoval člověk ze dřeva, nezůstal by les
v zemi.

838
00:55:02,727 --> 00:55:03,967
Ty taky víš.

839
00:55:04,327 --> 00:55:06,547
Zeptejte se mě, jak daleko?
budeš vyřezávaný?

840
00:55:12,167 --> 00:55:13,287
Kde sakra jsi?

841
00:55:27,767 --> 00:55:29,547
Počkej, sundáme ti sako.

842
00:55:40,087 --> 00:55:43,207
Odcházím, ty teď jdi spát
myslím.

843
00:55:45,547 --> 00:55:46,867
Dovolte mi, abych vám také sundal boty.

844
00:55:51,187 --> 00:55:53,467
Takže tohle se stane, když vypijete tolik.

845
00:56:03,827 --> 00:56:06,707
To je dost vody, pojď.

846
00:56:09,727 --> 00:56:10,307
Osušte si obličej.

847
00:56:27,487 --> 00:56:28,827
La hawla.

848
00:56:30,387 --> 00:56:31,307
Neslyš to, můj synu Hasane.

849
00:56:32,167 --> 00:56:33,687
Ďábel našeptává, můj bože.

850
00:56:34,767 --> 00:56:37,187
Zvedni zlato, zvedni telefon.

851
00:56:41,607 --> 00:56:43,447
Taky jsem ti zničil noc.

852
00:56:45,927 --> 00:56:47,607
Mám zavolat Muratovi?

853
00:56:47,887 --> 00:56:48,727
Nechte ho přijít a stát nad vámi.

854
00:56:49,087 --> 00:56:49,867
Ne, ne, má paní.

855
00:56:50,747 --> 00:56:51,567
Teď už nikoho nechci.

856
00:56:52,607 --> 00:56:53,367
Dobře tedy.

857
00:56:54,707 --> 00:56:55,847
já jdu.

858
00:56:57,007 --> 00:56:57,647
Dobrou noc.

859
00:57:02,387 --> 00:57:03,647
Měl jsi pravdu.

860
00:57:04,647 --> 00:57:10,567
Všiml jsem si Efeina neštěstí.
musím.

861
00:57:14,447 --> 00:57:16,047
Můj syn byl tak bezmocný.

862
00:57:18,667 --> 00:57:19,467
Testoval tě.

863
00:57:21,147 --> 00:57:21,807
Miloval tě.

864
00:57:24,167 --> 00:57:25,067
Požádal vás o pomoc.

865
00:57:38,087 --> 00:57:42,827
Víš, možná ty
Miloval jsi ho víc než jeho matku.

866
00:57:44,287 --> 00:57:50,535
Tak nevím, jak se to stalo, ale
Žena bere cizí dítě více než své vlastní

867
00:57:50,535 --> 00:57:53,087
Nechápu, jak moc miluje.

868
00:57:54,927 --> 00:57:55,927
fakt nechápu.

869
00:58:02,447 --> 00:58:03,207
odkud?

870
00:58:03,207 --> 00:58:06,927
Miluji Nefiho víc než kohokoli na světě
moc tě miluji.

871
00:58:23,187 --> 00:58:25,527
Co se děje, neotevírá se Akça?

872
00:58:25,927 --> 00:58:26,227
ha?

873
00:58:28,047 --> 00:58:29,747
Máš dost, co?

874
00:58:29,967 --> 00:58:32,447
Přísahám tvou hlavu
vyhodím to do povětří, jo?

875
00:58:32,787 --> 00:58:33,627
Zbláznil jsi mě.

876
00:58:44,127 --> 00:58:45,347
Vydržel jsi tak dlouho.

877
00:58:46,027 --> 00:58:46,647
Dobrá práce.

878
00:58:57,447 --> 00:59:01,427
Tak nevinní, všichni máme hříchy.

879
00:59:03,107 --> 00:59:03,887
Jen on je nevinný.

880
00:59:05,187 --> 00:59:06,567
On je jediný nevinný v tomto příběhu.

881
00:59:08,084 --> 00:59:10,564
Proto si nezaslouží nic, co zažije.
To ne.

882
00:59:19,784 --> 00:59:21,664
No, zvedni, zvedni, zvedni telefon.

883
00:59:25,404 --> 00:59:27,184
Tak jak to teď otevřu?

884
00:59:28,044 --> 00:59:28,844
Přijďte vysvětlit.

885
00:59:34,944 --> 00:59:37,464
Proč se s tím ale setkáváte?
s klukama jo?

886
00:59:37,984 --> 00:59:39,884
A neublížil ti tento muž?

887
00:59:42,584 --> 00:59:43,724
Neublížil ti?

888
00:59:44,584 --> 00:59:45,324
Dá to znovu.

889
00:59:46,504 --> 00:59:48,484
Podívej, takoví chlapi mě nespraví.
poslouchat.

890
00:59:49,004 --> 00:59:50,164
Tihle chlapi se nemohou zlepšit.

891
00:59:51,184 --> 00:59:53,404
Ten muž je velmi bezcharakterní muž.
víš správně?

892
00:59:54,264 --> 00:59:56,384
A je to tak mimo charakter...

893
00:59:56,384 --> 00:59:58,264
...dívám se mi do očí...

894
00:59:58,264 --> 01:00:00,404
...řekl mi, že není tvé dítě.

895
01:00:41,004 --> 01:00:43,024
Nech toho, Shangure Shungure, hned.

896
01:00:43,824 --> 01:00:46,004
No, neodpovídá na moje hovory.
nazvěte to.

897
01:00:47,324 --> 01:00:48,824
Možná přišel k rozumu.

898
01:00:49,444 --> 01:00:50,444
Proto se neotevře.

899
01:00:50,844 --> 01:00:53,504
Je zřejmé, že s vámi není něco v pořádku.
že se to nestane.

900
01:01:03,904 --> 01:01:05,524
co tady děláš?

901
01:01:07,544 --> 01:01:08,184
Alchymální.

902
01:01:15,064 --> 01:01:15,784
Matka.

903
01:01:16,624 --> 01:01:19,324
Jak vidíte, váš syn stojí
Nemůže přestat, jen jsem mu pomohl.

904
01:01:22,244 --> 01:01:24,184
Kdo jsi, že pomáháš mému synovi?
vy?

905
01:01:25,404 --> 01:01:26,064
kdo jsi?

906
01:01:26,764 --> 01:01:28,884
Je na vás, abyste pomohli mému synovi?
dělat?

907
01:01:30,044 --> 01:01:32,604
Co děláš v hotelu s ženatým mužem?
ve svých pokojích?

908
01:01:33,144 --> 01:01:34,144
Nemáš nějakou hrdost?

909
01:01:35,124 --> 01:01:35,464
Matka.

910
01:01:38,164 --> 01:01:39,464
Ukázalo se, že Şule měla pravdu.

911
01:01:40,084 --> 01:01:41,404
Tvůj problém není Efe nebo tak něco, synu.

912
01:01:42,804 --> 01:01:43,944
Tvůj problém je tahle holka.

913
01:01:44,804 --> 01:01:46,944
Mami, co to mluvíš za nesmysly? co to děláš?
máš to tady?

914
01:01:47,304 --> 01:01:48,704
Sleduješ mě?

915
01:01:48,984 --> 01:01:50,404
Také mě žádáš o účet?
teď?

916
01:01:52,684 --> 01:01:56,044
A kde mi odpovíš,
Žádáte o účet?

917
01:01:56,804 --> 01:01:58,604
Co dělám v hotelových pokojích?

918
01:01:59,684 --> 01:02:00,564
co to dělám?

919
01:02:02,164 --> 01:02:03,064
Volal ředitel hotelu.

920
01:02:05,304 --> 01:02:07,424
Tisíce lží, aby nedošlo k ostudě
Řekl jsem tomu muži.

921
01:02:09,324 --> 01:02:11,064
Můj synu, jak se k sobě hodíš?
tato situace?

922
01:02:12,084 --> 01:02:13,724
Jak se ti líbí tahle holka?
sebe?

923
01:02:15,444 --> 01:02:18,804
Takoví lidé k vám dnes přijdou
Zítra to opraví někdo jiný.

924
01:02:20,184 --> 01:02:21,964
Co je matka, co je dcera?

925
01:02:24,944 --> 01:02:26,184
Mami, mluv správně.

926
01:02:32,384 --> 01:02:32,984
Javor.

927
01:02:35,144 --> 01:02:37,364
Ten muž je velmi bezcharakterní muž.
víš správně?

928
01:02:38,224 --> 01:02:42,444
A je to pro mě tak nepatřičné
Podívej se mi do očí...

929
01:02:43,344 --> 01:02:44,344
...Řekl jsem, že není tvé dítě.

930
01:02:45,884 --> 01:02:46,524
Pane.

931
01:02:51,384 --> 01:02:52,904
kde jsi zlato? jsi mrtvý?
ze zvědavosti?

932
01:02:54,104 --> 01:02:56,364
Jdeš na čerstvý vzduch.
Neslyšel jsem o tom.

933
01:02:57,704 --> 01:02:58,244
Nadechnout se vzduchu?

934
01:02:59,124 --> 01:02:59,844
V tuto hodinu.

935
01:03:01,764 --> 01:03:04,064
Nech mě taky přijít a dát to dohromady.
vzduch.

936
01:03:05,444 --> 01:03:07,704
Podívej, pro mě to bude taky dobré, co?
Tady mě to zužovalo.

937
01:03:10,084 --> 01:03:10,864
jsi doma?

938
01:03:13,224 --> 01:03:13,904
Počkej, jdu.

939
01:03:19,044 --> 01:03:19,464
Přicházel.

940
01:03:21,904 --> 01:03:22,444
Tak tedy.

941
01:03:23,424 --> 01:03:25,064
Nebo byste měli vyčistit i tato místa.

942
01:03:26,744 --> 01:03:28,724
No, už si na to musí zvyknout, ne?

943
01:03:29,324 --> 01:03:31,384
Podívej se na mě, nic neříkej.

944
01:03:31,844 --> 01:03:32,824
Tento problém se mnou nemá nic společného.

945
01:03:33,284 --> 01:03:34,244
Trefil jsi to a prasklo to.

946
01:03:34,764 --> 01:03:35,564
Najdi něco, Emine.

947
01:03:36,364 --> 01:03:37,564
Nestalo se to, prasklo to zlé oko nebo tak něco.

948
01:03:38,944 --> 01:03:39,744
Dobře, dobře.

949
01:03:44,704 --> 01:03:45,664
Už jdu, dědečku.

950
01:03:46,784 --> 01:03:47,564
Pojďte, seberte je.

951
01:03:55,384 --> 01:03:57,604
Ničíš to té holce?
Máš teď potíže?

952
01:03:59,444 --> 01:04:00,384
Narážíš do zdí.

953
01:04:02,004 --> 01:04:02,884
Má tedy Şule pravdu?

954
01:04:03,944 --> 01:04:05,744
Rozvádíš se kvůli té holce?
Od Şule?

955
01:04:07,184 --> 01:04:07,564
Matka.

956
01:04:10,064 --> 01:04:10,764
Podívejte.

957
01:04:10,964 --> 01:04:12,184
Věřte tomu nebo ne.

958
01:04:12,184 --> 01:04:14,985
co tady vidíš?
Pokud to sundáváš, tak to opravdu sundej.

959
01:04:14,985 --> 01:04:16,004
ani mě to nezajímá.

960
01:04:16,904 --> 01:04:18,224
Jsem od manželky...

961
01:04:18,224 --> 01:04:20,924
...ne pro Akçu, ale pro mé děti
Rozvádím se, protože mě to mučí.

962
01:04:21,924 --> 01:04:22,504
Podívejte.

963
01:04:23,284 --> 01:04:25,804
Jestli je Şuleino mateřství tvoje
řekl bys...

964
01:04:25,804 --> 01:04:27,224
...naučil se, můj synu.

965
01:04:28,244 --> 01:04:30,124
Tento strach mu stačí na celý život.

966
01:04:31,844 --> 01:04:32,504
ale...

967
01:04:32,504 --> 01:04:34,544
...pokud je problém v něčem jiném...

968
01:04:37,264 --> 01:04:38,584
...takže pointa je...

969
01:04:39,504 --> 01:04:41,624
...pokud je problém v té dívce...

970
01:04:42,764 --> 01:04:44,624
...přísahám ti Ali Kemale...

971
01:04:46,284 --> 01:04:48,624
...já a Şule
Ztratíš syna.

972
01:04:52,644 --> 01:04:53,324
Pojď.

973
01:04:55,044 --> 01:04:55,524
Dejte se dohromady.

974
01:04:56,284 --> 01:04:57,464
Seber se, synu, obleč si tohle.

975
01:04:57,984 --> 01:04:58,424
jdeme domů.

976
01:04:59,104 --> 01:04:59,924
No tak, nos to.

977
01:05:00,824 --> 01:05:01,324
jdeme domů.

978
01:05:05,364 --> 01:05:06,184
Ty tomu nerozumíš, matko?

979
01:05:07,504 --> 01:05:08,844
Ty mi vůbec nerozumíš, že?

980
01:05:09,664 --> 01:05:12,084
Nebo chápete, že je to vaše věc
Nepřichází.

981
01:05:12,984 --> 01:05:14,224
Hele, nech mě ti to pěkně vysvětlit.

982
01:05:15,844 --> 01:05:16,424
Jsem unavený.

983
01:05:18,004 --> 01:05:19,064
Už mě nebaví být manželkou.

984
01:05:20,844 --> 01:05:22,024
Už mě nebaví být velkým bratrem.

985
01:05:23,644 --> 01:05:24,884
Jsem unavený z toho, že jsem dítě.

986
01:05:25,644 --> 01:05:26,864
Už mě nebaví být šéfem.

987
01:05:27,304 --> 01:05:28,504
Oh, jsem ztracený.

988
01:05:28,964 --> 01:05:30,424
Jsem mezi vámi ztracený.

989
01:05:31,064 --> 01:05:32,384
Nemůžu se najít, mami.

990
01:05:32,444 --> 01:05:33,684
Jsem unavený, teď jsem unavený.

991
01:05:35,084 --> 01:05:38,304
Jestli mi stále nerozumíš...

992
01:05:38,304 --> 01:05:38,824
...už mě moc miluješ.

993
01:05:38,824 --> 01:05:39,784
Už jsi to smazala, mami.

994
01:05:41,524 --> 01:05:42,284
Už jsi to smazal.

995
01:05:44,984 --> 01:05:46,024
Teď půjdeš sám.

996
01:05:47,484 --> 01:05:48,144
Řekni to také Şule.

997
01:05:49,364 --> 01:05:50,404
Podepište za vás papíry.

998
01:05:52,044 --> 01:05:52,524
Je po všem.

999
01:06:44,124 --> 01:06:44,984
Kde jsi, zlato?

1000
01:06:45,964 --> 01:06:46,544
co se ti stalo?

1001
01:06:47,344 --> 01:06:48,064
Betin hodil benzín.

1002
01:06:48,944 --> 01:06:49,244
Stalo se něco?

1003
01:06:50,544 --> 01:06:52,384
Řekl jsi něco Alimu Kemalovi.

1004
01:06:54,864 --> 01:06:55,664
Byl jsi s tím mužem?

1005
01:06:57,124 --> 01:06:58,044
Byl jsi na čerstvém vzduchu?

1006
01:06:59,964 --> 01:07:01,884
Řekl jsi, že Efe není tvůj syn.
k muži.

1007
01:07:03,684 --> 01:07:04,444
Wow příteli.

1008
01:07:05,864 --> 01:07:08,124
Hele, on taky nejedl a nepil, přišel k tobě?
řekl?

1009
01:07:09,104 --> 01:07:09,624
řekl jsem.

1010
01:07:12,484 --> 01:07:14,144
Asi jsem si to nevymyslel.

1011
01:07:14,884 --> 01:07:15,704
O něčem takovém není žádná lež.

1012
01:07:16,404 --> 01:07:17,524
Muž je přece čest.

1013
01:07:18,304 --> 01:07:19,164
Kde se to vzalo, Hasane?

1014
01:07:20,044 --> 01:07:20,904
Kdo ti to řekl?

1015
01:07:21,484 --> 01:07:22,984
Slyšel jsem, jak to říká Aně Nasiye.

1016
01:07:23,424 --> 01:07:26,164
Řekl jsem ti, abys šel, když jsem byl takhle nadržený.
Požádejte svou manželku, aby za tu práci vyúčtovala.

1017
01:07:37,824 --> 01:07:39,104
Kde jsi byl do této hodiny?

1018
01:07:39,364 --> 01:07:41,064
Udělal jsi mi z toho šílence potíže.

1019
01:07:41,764 --> 01:07:43,824
Proč do všeho otáčíš nos?
vkládáš?

1020
01:07:44,344 --> 01:07:46,224
Holka, jsem zase na vině?

1021
01:07:46,704 --> 01:07:48,664
Holka, zavřel jsem okno, protože jsi tu nebyla
stáhl to.

1022
01:07:49,724 --> 01:07:50,244
Řekl ti to?

1023
01:07:50,684 --> 01:07:51,084
Ne, samozřejmě.

1024
01:07:55,544 --> 01:07:56,144
Co tady děláš s Hasanem?

1025
01:07:56,144 --> 01:07:58,544
Hasan Efe, syn Aliho Kemala
Ví, že není.

1026
01:07:59,564 --> 01:08:01,424
Slyšel tě mluvit s Asiye Hanim.

1027
01:08:01,984 --> 01:08:02,944
Proboha!

1028
01:08:03,684 --> 01:08:04,384
Kolik hodin je ta dívka?

1029
01:08:04,924 --> 01:08:06,304
Nikdy nedal najevo, že rozumí.

1030
01:08:06,964 --> 01:08:09,024
Tak co říká? Nerozuměl, že?

1031
01:08:09,844 --> 01:08:10,844
To dítě neví, od koho to je, že?

1032
01:08:11,564 --> 01:08:11,964
Teď.

1033
01:08:13,024 --> 01:08:14,604
Díky Bohu.

1034
01:08:16,424 --> 01:08:17,104
Co tím myslíš teď?

1035
01:08:18,284 --> 01:08:18,904
Podívej se na mě Akça.

1036
01:08:19,504 --> 01:08:21,444
Nebude vědět, nikdy se to nedozví.

1037
01:08:21,924 --> 01:08:24,024
To rozhoduji já, ne ty.

1038
01:08:24,624 --> 01:08:25,924
Dívka Akça.

1039
01:08:26,864 --> 01:08:28,064
Akca, podívej se na mě, poslouchej mě.

1040
01:08:39,184 --> 01:08:40,264
Velikost.

1041
01:08:45,784 --> 01:08:47,384
Našel jsi tu válku.

1042
01:08:48,904 --> 01:08:49,784
Přišel jsem, přišel jsem.

1043
01:08:52,084 --> 01:08:52,524
Můj syn.

1044
01:08:54,024 --> 01:08:54,384
Ó.

1045
01:09:01,604 --> 01:09:02,924
co je ráno?

1046
01:09:05,244 --> 01:09:06,104
Ztratili jste cestu?

1047
01:09:07,524 --> 01:09:09,084
Naposledy tě viděli na vrcholu hory.

1048
01:09:11,204 --> 01:09:11,904
Musíme si promluvit.

1049
01:09:17,363 --> 01:09:18,703
Jdi pryč, ty bezohledný člověku.

1050
01:09:19,683 --> 01:09:21,083
Nechal jsi mě zemřít od samého začátku.

1051
01:09:22,303 --> 01:09:24,703
I když ten, kdo utlačuje vlastní dítě
Hledáte svědomí?

1052
01:09:26,563 --> 01:09:27,223
Chtěl jsem, abys zemřel.

1053
01:09:28,583 --> 01:09:30,023
Chtěl jsem, aby se tě Akça zbavila.

1054
01:09:30,863 --> 01:09:31,343
Bylo mi ho líto.

1055
01:09:32,643 --> 01:09:33,543
Ale co řekli?

1056
01:09:34,463 --> 01:09:35,823
Staneš se nešťastným.

1057
01:09:36,543 --> 01:09:38,543
Slečno teto, ať se ráno neprobudíme.
právo?

1058
01:09:40,043 --> 01:09:41,123
Neotevírejme svou mysl.

1059
01:09:42,343 --> 01:09:43,303
Dovolte mi otevřít vaši mysl.

1060
01:09:43,303 --> 01:09:43,863
Vezměte to.

1061
01:09:47,903 --> 01:09:48,503
Tady to máš.

1062
01:09:49,523 --> 01:09:51,623
To je cena, kterou platím za pomoc vaší přítelkyni.

1063
01:09:53,883 --> 01:09:54,783
Co to sakra je?

1064
01:09:55,643 --> 01:09:57,543
Vztah Akçy s mým manželem
důkaz, že ano.

1065
01:09:59,943 --> 01:10:03,143
Ukaž to Akçe, ne mně.
jeho mužnost.

1066
01:10:04,323 --> 01:10:06,683
Vzhledem k tomu, že to tak miluješ, starej se o to
Do Akça.

1067
01:10:07,143 --> 01:10:08,383
Dej ruce pryč od mého manžela.

1068
01:10:09,723 --> 01:10:10,883
Podívej, poslouchej mě pozorně.

1069
01:10:11,683 --> 01:10:13,743
Jdi jí říct, aby se držela dál od mého manžela.

1070
01:10:14,623 --> 01:10:15,903
Nikdy neopustím manžela.

1071
01:10:18,003 --> 01:10:19,723
Nechám Akçu tvému ​​manželovi.

1072
01:10:20,503 --> 01:10:21,963
Když říkáš, že pro mě není problém...

1073
01:10:23,003 --> 01:10:23,963
...nebudu ti nic říkat.

1074
01:10:24,863 --> 01:10:27,783
Ale řekni mu, ať dá ruce pryč
od mého manžela.

1075
01:10:39,163 --> 01:10:40,163
Co to sakra je?

1076
01:10:48,743 --> 01:10:49,923
co se to s tebou děje?

1077
01:11:03,543 --> 01:11:04,483
pane Murate.

1078
01:11:05,123 --> 01:11:05,943
Urychleně přijďte do společnosti.

1079
01:11:07,543 --> 01:11:08,863
Dobře synu, vrátím se za hodinu nebo dvě.

1080
01:11:09,483 --> 01:11:10,623
Bratře, řekl jsem, že je to naléhavé, pospěš si.

1081
01:11:10,883 --> 01:11:12,243
Murat.

1082
01:11:23,903 --> 01:11:24,903
Nevím.

1083
01:11:25,923 --> 01:11:26,483
Co se stalo, Melek?

1084
01:11:28,063 --> 01:11:29,903
Tohle musíte vidět.

1085
01:11:32,423 --> 01:11:33,683
co to bylo?

1086
01:11:36,303 --> 01:11:38,463
Mami, podívej, je to taky na internetu.

1087
01:11:47,603 --> 01:11:49,043
Kdo vymyslel tuto zprávu?

1088
01:11:50,983 --> 01:11:51,803
Kde to slyšeli?

1089
01:11:55,183 --> 01:11:55,543
Shule.

1090
01:12:01,663 --> 01:12:05,043
Má paní, paní Şule vidí novinky
Jakmile to uviděl, brzy ráno utekl.

1091
01:12:06,363 --> 01:12:07,603
Murat Bey také vstoupil do společnosti.

1092
01:12:12,903 --> 01:12:14,903
Co se děje bez podpory?

1093
01:12:15,583 --> 01:12:16,003
Páni.

1094
01:12:20,203 --> 01:12:22,343
co se děje ráno?

1095
01:12:27,463 --> 01:12:28,743
co to děláš?

1096
01:12:32,363 --> 01:12:33,863
Pojď, obleč se.

1097
01:12:36,583 --> 01:12:37,263
kam?

1098
01:12:38,803 --> 01:12:39,983
Uvidíš, až půjdeš.

1099
01:12:57,083 --> 01:12:59,223
Děkuji vám všem, že jste přišli.
děkuji

1100
01:12:59,943 --> 01:13:02,903
Bohužel dnes, jako rodina Karasu,
Probudili jsme se do velmi nepříjemného rána.

1101
01:13:04,203 --> 01:13:07,743
O novinkách v tisku
Jsme oba překvapeni a smutní.

1102
01:13:11,303 --> 01:13:12,943
No, alespoň jsi mohl přijít.

1103
01:13:13,603 --> 01:13:14,443
Co se stalo, synu? Stalo se něco?

1104
01:13:14,823 --> 01:13:15,383
Není to možné?

1105
01:13:16,103 --> 01:13:17,323
Hele, díky tobě jsme se stali ostudou.

1106
01:13:19,443 --> 01:13:20,343
Sakra.

1107
01:13:21,043 --> 01:13:22,003
Šíří zprávy všude.

1108
01:13:23,003 --> 01:13:24,463
Šest, které jíte uvnitř své ženy
Je to úklid.

1109
01:13:28,883 --> 01:13:31,843
V souvislosti s těmito novinkami neprobíhají žádné právní kroky.
Zahájíte proces?

1110
01:13:32,823 --> 01:13:33,463
Jistě.

1111
01:13:34,503 --> 01:13:36,323
Právní proces co nejdříve
bude spuštěno.

1112
01:13:37,683 --> 01:13:38,303
Přišla i moje žena.

1113
01:13:39,783 --> 01:13:40,983
Bude to mít i vysvětlení.

1114
01:13:41,503 --> 01:13:44,603
Ale jako jeho manželka jsem byla první, kdo učinil prohlášení.
Chci to udělat.

1115
01:13:45,823 --> 01:13:48,663
V hotelu byl hotel, o kterém byly včera večer zprávy.
Sešli jsme se, abychom to oslavili.

1116
01:13:49,723 --> 01:13:51,623
Jako rodina Karasu, my všichni
byli jsme tam

1117
01:13:52,743 --> 01:13:53,783
Měli jsme příjemnou noc.

1118
01:13:55,003 --> 01:13:56,723
Paní, kterou vidíte na fotce...

1119
01:14:00,083 --> 01:14:01,723
...velmi blízký rodinný přítel.

1120
01:14:03,663 --> 01:14:04,263
To je vše.

1121
01:14:04,803 --> 01:14:06,643
Pane Ali Kemale, co jste zač?
řekneš?

1122
01:14:08,043 --> 01:14:09,163
já jen...

1123
01:14:09,163 --> 01:14:11,403
...v tak ošklivé situaci
Protože zůstal...

1124
01:14:11,463 --> 01:14:12,963
...jménem paní vedle mě
omlouvám se.

1125
01:14:13,603 --> 01:14:15,023
Kromě toho si každý dělá, co chce.
může věřit.

1126
01:14:16,203 --> 01:14:18,163
I vy jste se dostali tak daleko
Obtěžoval jste se.

1127
01:14:19,003 --> 01:14:19,363
Díky.

1128
01:14:20,083 --> 01:14:21,243
Ale podívám se na jiné vysvětlení.

1129
01:14:21,243 --> 01:14:23,263
Pane Ali Kemale, zeptejte se.
nekupovat

1130
01:14:28,103 --> 01:14:29,823
Díky kluci, dobře.

1131
01:14:31,563 --> 01:14:32,283
Díky kluci.

1132
01:15:05,343 --> 01:15:06,683
Proč jsme sem přišli?

1133
01:15:09,183 --> 01:15:11,063
Už jsme tu dlouho neseděli.

1134
01:15:13,923 --> 01:15:15,723
Podívejte, nezhroutilo se, stále stojí.

1135
01:15:17,323 --> 01:15:17,803
jako my.

1136
01:15:21,243 --> 01:15:22,023
Pojď.

1137
01:16:14,643 --> 01:16:17,183
Ach můj bože, Istanbul, který miluji.

1138
01:16:17,423 --> 01:16:18,643
Podívejte se na tento pohled.

1139
01:16:20,063 --> 01:16:21,503
Obraz je požehnaný.

1140
01:16:28,643 --> 01:16:28,983
Pojď.

1141
01:16:31,683 --> 01:16:32,803
To je v pořádku.

1142
01:16:34,283 --> 01:16:35,403
Proč jsi mě sem přivedl?

1143
01:16:37,403 --> 01:16:38,903
Řekl jsem ti, má drahá, výhled je krásný.

1144
01:16:43,023 --> 01:16:43,663
Toto místo není pevné.

1145
01:16:44,543 --> 01:16:45,003
Pevná pevná látka.

1146
01:16:47,563 --> 01:16:49,503
Toto místo je velmi pevné, nebojte se.

1147
01:17:09,543 --> 01:17:10,763
Co se děje, Hasane?

1148
01:17:12,923 --> 01:17:15,163
Na to se zeptám, má drahá.

1149
01:17:20,983 --> 01:17:22,423
Ty první...

1150
01:17:22,423 --> 01:17:23,483
...mrkni na tohle...

1151
01:17:24,703 --> 01:17:26,003
...tak mi o tom řekni.

1152
01:17:26,583 --> 01:17:26,923
co se děje?

1153
01:17:32,523 --> 01:17:33,923
Sakra.

1154
01:17:45,123 --> 01:17:46,163
Vidíš, že?

1155
01:17:47,283 --> 01:17:48,903
Za ničím říkám
nepřestal.

1156
01:17:50,563 --> 01:17:52,123
Říká, že je mu stále líto Akçy.

1157
01:17:53,143 --> 01:17:55,983
Jdu uklidit po tvém bratrovi
Já pracuji, ale jemu je to jedno.

1158
01:17:58,383 --> 01:17:58,923
Dobře, Şule.

1159
01:18:00,063 --> 01:18:00,743
Snažte se zůstat v klidu.

1160
01:18:02,803 --> 01:18:05,223
Kdyby jeden z vás byl se mnou...

1161
01:18:06,523 --> 01:18:08,143
...nic z toho se nestalo.

1162
01:18:09,783 --> 01:18:10,323
Ale ne.

1163
01:18:10,863 --> 01:18:11,843
Není Şule vaším nepřítelem?

1164
01:18:13,423 --> 01:18:14,883
Vyhrožoval jsi mi mými dětmi.

1165
01:18:15,463 --> 01:18:17,743
Účet za všechno mně a
Zabil jsi moje děti.

1166
01:18:27,543 --> 01:18:28,503
Shule.

1167
01:18:31,883 --> 01:18:32,643
Dobře.

1168
01:18:37,063 --> 01:18:38,583
Alespoň...

1169
01:18:38,583 --> 01:18:40,383
...pro sebe...

1170
01:18:40,823 --> 01:18:42,743
...je mi líto, ano?

1171
01:18:50,083 --> 01:18:50,883
Co se stalo?

1172
01:18:51,863 --> 01:18:52,943
Vaše představení ještě neskončilo?

1173
01:18:53,603 --> 01:18:54,163
Hraješ ještě?

1174
01:18:54,823 --> 01:18:55,223
Starší bratr.

1175
01:18:57,003 --> 01:18:58,023
Co si myslíš, že děláš?

1176
01:18:58,023 --> 01:19:00,823
Tisková konference, aniž byste se mě zeptali
Co to znamená?

1177
01:19:01,303 --> 01:19:02,583
Ne, co se stalo, co vysvětlíš?

1178
01:19:04,263 --> 01:19:05,063
Bratře, to stačí.

1179
01:19:05,843 --> 01:19:06,663
Pojď, půjdeme s tebou ven.

1180
01:19:07,243 --> 01:19:08,703
Lidé se tam sešli, aby to vysvětlili
Chystal se to udělat.

1181
01:19:09,003 --> 01:19:09,923
co vysvětlíš?

1182
01:19:15,923 --> 01:19:17,983
Tohle bys mi neudělal, Ali Kemale.

1183
01:19:18,983 --> 01:19:20,223
Tohle jsi mi nechtěl udělat.

1184
01:19:27,207 --> 01:19:30,567
Takže Akça, co to bylo?

1185
01:19:37,207 --> 01:19:38,827
Není to tak, jak sis myslel.

1186
01:19:41,727 --> 01:19:42,627
I když se to nestane.

1187
01:19:44,907 --> 01:19:46,207
Protože kdyby tomu tak bylo, nemohl bych to vydržet.

1188
01:19:48,307 --> 01:19:50,327
Hele, ptám se tě klidně.

1189
01:19:51,407 --> 01:19:51,907
co to je?

1190
01:19:57,327 --> 01:19:59,347
Takové věci jsi tomu muži řekl.

1191
01:20:00,327 --> 01:20:00,767
Roztroušeně.

1192
01:20:03,507 --> 01:20:04,767
Je na vás, abyste to uklidili?

1193
01:20:13,387 --> 01:20:15,707
Zajímalo by mě, jestli Şule mučí Efe?
zeptal se.

1194
01:20:16,567 --> 01:20:17,227
Ať se zeptá manželky.

1195
01:20:19,327 --> 01:20:22,047
Řekl jsi tomu muži, že Efe není tvůj syn
Hasan.

1196
01:20:22,447 --> 01:20:23,267
Ať se zeptá manželky.

1197
01:20:23,527 --> 01:20:24,707
Co to má společného s vámi?

1198
01:20:26,087 --> 01:20:26,787
Byl opilý.

1199
01:20:28,547 --> 01:20:29,447
Řekl: "Nepůjdu domů."

1200
01:20:30,407 --> 01:20:30,927
Řekl mi.

1201
01:20:32,287 --> 01:20:33,027
Šel jsi také do hotelu.

1202
01:20:35,767 --> 01:20:36,447
Jak jsem vysvětlil.

1203
01:20:39,047 --> 01:20:40,567
Pokud nevěříte...

1204
01:20:40,567 --> 01:20:41,007
věřím.

1205
01:20:42,267 --> 01:20:43,627
Protože musím věřit.

1206
01:20:44,987 --> 01:20:45,747
Jinak...

1207
01:20:45,747 --> 01:20:46,287
nebo co?

1208
01:20:47,327 --> 01:20:48,687
Vyhodíš mě odsud?

1209
01:20:53,267 --> 01:20:55,047
Proto jsi mě sem přivedl?

1210
01:20:56,507 --> 01:20:57,427
Holka, nebuď směšná.

1211
01:21:00,867 --> 01:21:01,987
Vrhnete sebe, ne mě.

1212
01:21:02,187 --> 01:21:02,607
Pojď tudy.

1213
01:21:05,687 --> 01:21:07,687
Nejprve si promluvme, pak překvapíme
Řekl jsem, nech mě to udělat.

1214
01:21:08,647 --> 01:21:09,347
Budete si muset pospíšit.

1215
01:21:13,007 --> 01:21:14,127
V pořádku.

1216
01:21:18,187 --> 01:21:20,787
Teď jsem, co říkáš.
budu věřit.

1217
01:21:27,167 --> 01:21:28,907
Hledej něco k jídlu
Měl jsem to připravené.

1218
01:21:29,987 --> 01:21:31,027
Umírám hlady, no tak.

1219
01:21:34,927 --> 01:21:35,287
Pojď.

1220
01:21:39,627 --> 01:21:41,667
Proč to dovoluješ, synu?
takový nesmysl?

1221
01:21:42,467 --> 01:21:45,227
Proč je necháš shromáždit se tady?
učinit prohlášení?

1222
01:21:45,647 --> 01:21:46,527
Jako by tam něco bylo.

1223
01:21:46,827 --> 01:21:47,447
nebo brácho?

1224
01:21:47,907 --> 01:21:49,067
Tak jaké jsou ty fotky?

1225
01:21:49,667 --> 01:21:50,787
Jsou to taky nesmysly?

1226
01:21:51,127 --> 01:21:52,167
Nebuď směšný, synu.

1227
01:21:52,687 --> 01:21:54,787
Zavolal jsem Akçay a chtěl jsem si promluvit.
Přišla i dívka.

1228
01:21:55,387 --> 01:21:58,456
Poté nebudu moci stát
Když se tak opil, dívka mu pomohla

1229
01:21:58,456 --> 01:21:58,807
nešel.

1230
01:21:59,447 --> 01:21:59,987
je to v pořádku?

1231
01:22:00,107 --> 01:22:01,107
Pak mě vysadil v hotelu.

1232
01:22:01,227 --> 01:22:02,187
To je vše, nic jiného.

1233
01:22:02,967 --> 01:22:04,187
Bratře, překonej tyhle věci.

1234
01:22:04,727 --> 01:22:06,967
Beru svou matku do Şule, alespoň já vezmu mě
Nedělejte ze sebe hlupáka.

1235
01:22:07,707 --> 01:22:08,667
Chcete si hodně povídat?

1236
01:22:08,927 --> 01:22:10,647
Kdybyste mi zavolali, poslechl bych vás.

1237
01:22:10,647 --> 01:22:12,867
Pil jsi to tak dlouho, až jsi nemohl vstát
jsi?

1238
01:22:13,527 --> 01:22:15,227
Kdybys mě zavolal, nesla bych tě
do vašeho hotelu.

1239
01:22:16,227 --> 01:22:17,367
Ale to by nefungovalo.

1240
01:22:18,247 --> 01:22:19,447
Samozřejmě, zatímco paní Akça stojí.

1241
01:22:21,647 --> 01:22:23,387
Podívej, chlapče, nic mi není
Já ne.

1242
01:22:24,007 --> 01:22:25,547
Dal jsi Şule za pravdu, bratře.

1243
01:22:26,087 --> 01:22:27,327
Ta dívka měla naprostou pravdu.

1244
01:22:27,727 --> 01:22:29,107
Jdi a utěš se, můj synu.

1245
01:22:29,427 --> 01:22:31,547
Nechej ho předvést, ty a moje matka.
tleskat.

1246
01:22:32,067 --> 01:22:33,387
Už je to chyba pro každého, kdo o vás mluví špatně.

1247
01:22:34,987 --> 01:22:35,667
Bratře, poslouchej mě pozorně.

1248
01:22:36,907 --> 01:22:40,046
I kdybych byl tvůj bratr, kdybych byl tvou ženou
Pokud podvádíš, najdeš mě před sebou

1249
01:22:40,046 --> 01:22:40,487
vědět to

1250
01:22:40,927 --> 01:22:41,927
Şule si toho moc nezaslouží.

1251
01:22:42,527 --> 01:22:44,627
Na konci této cesty neztratíte jen svou ženu.
Ztratíš i mě.

1252
01:22:45,367 --> 01:22:46,887
Už jsem tě ztratil, můj synu.

1253
01:22:48,607 --> 01:22:49,267
Pojď, hned odsud vypadni.

1254
01:22:49,767 --> 01:22:50,667
Nikam nejdu brácho.

1255
01:22:51,547 --> 01:22:52,627
To stačí, překonejte se.

1256
01:22:53,347 --> 01:22:55,387
Říkám, že to dítě není od tebe.
Kdybych polkl.

1257
01:22:55,707 --> 01:22:56,947
Kdybych tomu muži nevěřil.

1258
01:22:57,507 --> 01:22:58,507
Ani jim nebude věřit.

1259
01:22:58,967 --> 01:22:59,727
Bude sedět tiše.

1260
01:23:06,607 --> 01:23:08,147
Řekněme to takhle.

1261
01:23:09,307 --> 01:23:10,307
Takhle.

1262
01:23:11,187 --> 01:23:13,387
Počkej, tohle místo je špinavé, ale takhle to nemůže být.

1263
01:23:14,567 --> 01:23:15,007
Milujme to.

1264
01:23:17,867 --> 01:23:19,647
Proč to nevybělíš zítra? Je větrno.

1265
01:23:30,407 --> 01:23:32,747
Také jsem tě přiměl vymačkat vodu z Ortakana.
někdy.

1266
01:23:33,667 --> 01:23:34,227
ty miluješ.

1267
01:23:37,527 --> 01:23:38,407
Pojď.

1268
01:23:48,867 --> 01:23:50,167
Děláš si srandu?

1269
01:23:50,587 --> 01:23:51,527
Já to neutáhnu, holka, neboj se.

1270
01:23:58,627 --> 01:23:59,707
Sakra.

1271
01:24:11,387 --> 01:24:13,487
Mám takový hlad, začínám.

1272
01:24:20,387 --> 01:24:21,527
co řeknu?

1273
01:24:23,787 --> 01:24:24,767
Víš, tam byl ten dům.

1274
01:24:27,647 --> 01:24:29,047
Dům, ze kterého se spolu vystěhujeme, až se vezmeme.

1275
01:24:29,147 --> 01:24:29,687
Ten dům.

1276
01:24:30,767 --> 01:24:31,667
Nebudete tomu však věřit.

1277
01:24:32,907 --> 01:24:33,727
Mluvil jsem s realitním makléřem.

1278
01:24:34,727 --> 01:24:35,727
Víš, že to místo je zase prázdné?

1279
01:24:36,827 --> 01:24:37,567
Myslel jsem, že si to tam nechám.

1280
01:24:39,167 --> 01:24:39,687
Hasan.

1281
01:24:41,347 --> 01:24:42,627
Ne kvůli nám, zlato, kvůli sobě
pro.

1282
01:24:44,307 --> 01:24:46,047
Už mě nebaví být v koutech opraváren.
od spaní

1283
01:24:46,807 --> 01:24:48,847
Naše mysl je nyní jasná.
Nechte polštář vidět, ne?

1284
01:24:53,527 --> 01:24:54,487
No tak, ty nejíš.

1285
01:24:56,967 --> 01:24:57,707
Vypadat velmi krásně.

1286
01:25:03,887 --> 01:25:05,247
Když držíš dům...

1287
01:25:05,247 --> 01:25:07,407
...o položkách, které zahrnu
Můžeš mi pomoct, ne?

1288
01:25:08,387 --> 01:25:09,907
Víš, že to nedokážu.

1289
01:25:10,607 --> 01:25:11,887
Za dva dny jste proměnil trh v můj domov
Dobře.

1290
01:25:16,307 --> 01:25:19,687
Dobře zlato, obchod od obchodu
Nemusíme se toulat kolem.

1291
01:25:20,667 --> 01:25:21,587
Podívej se do katalogu.

1292
01:25:22,587 --> 01:25:23,187
Vezmu to.

1293
01:25:28,807 --> 01:25:31,047
Můžete se opravdu změnit?

1294
01:25:44,227 --> 01:25:45,747
tohle uvidím.

1295
01:25:49,407 --> 01:25:52,287
Pak jsme si na to rozdělili snídani
budeme.

1296
01:25:54,767 --> 01:25:56,307
Nepřipadá vám to trochu divné?

1297
01:26:02,867 --> 01:26:03,887
Mám si nechat dům? co říkáš?

1298
01:26:09,407 --> 01:26:12,447
Ani realitní makléř vás nemůže zastavit tam, kde jste skončili.
Říká pokračuj, čeho se bojíš?

1299
01:26:17,627 --> 01:26:19,527
Podívej, říkám ti, je to krásné.

1300
01:26:19,767 --> 01:26:20,367
budu toho litovat.

1301
01:26:31,567 --> 01:26:32,587
Oh, člověče.

1302
01:26:37,367 --> 01:26:38,967
Říkal jsi, že tomu chlapovi nevěříš
k tvým slovům.

1303
01:26:39,487 --> 01:26:39,907
Co se stalo?

1304
01:26:40,507 --> 01:26:42,527
O co ti pořád jde, já?
nechápal jsem.

1305
01:26:42,767 --> 01:26:44,147
Potlačit jeho zločin nebo co?
pracuješ?

1306
01:26:44,867 --> 01:26:47,667
Všude jste potištění javorem.
Máte obrázky v plné velikosti.

1307
01:26:48,127 --> 01:26:50,087
Pořád se snažíš házet sračky na tohle místo
nechápal jsem.

1308
01:26:50,087 --> 01:26:53,287
Proč tolik reaguješ?
Ty to ukazuješ, taky jsem to nepochopil.

1309
01:26:53,787 --> 01:26:55,427
Je to normální věc?

1310
01:26:55,647 --> 01:26:56,367
je to normální?

1311
01:26:56,907 --> 01:27:00,035
Přišel jste za mnou s tím slovem ***, pane.
zda mám nebo nemám syna

1312
01:27:00,035 --> 01:27:01,707
Doslova říkáte, že o tom pochybujete.

1313
01:27:02,627 --> 01:27:05,487
Synu, tento muž týrá syna mé ženy.
Také řekl, že ano.

1314
01:27:06,107 --> 01:27:06,607
Nedopadlo to dobře?

1315
01:27:06,967 --> 01:27:08,247
Nebo je to totéž?

1316
01:27:08,767 --> 01:27:11,147
Já, co si myslíš?
fakt nechápu.

1317
01:27:11,527 --> 01:27:13,767
To je v pořádku, jděte na test DNA.
Pokud se nestydíte.

1318
01:27:14,287 --> 01:27:16,107
Proč se stydím, synku, proč se stydím?
stydím se?

1319
01:27:17,967 --> 01:27:19,347
Kámo, zacházíš příliš daleko.

1320
01:27:20,147 --> 01:27:21,047
Jsi hrubý.

1321
01:27:24,347 --> 01:27:26,067
Nenech to Şule slyšet.

1322
01:27:28,107 --> 01:27:30,647
Myslím, že jsem o tom ani neslyšel.
Nech mě být.

1323
01:27:32,327 --> 01:27:33,347
Pokrýt toto téma.

1324
01:27:47,547 --> 01:27:49,627
Omlouvám se za situaci, do které jsem vás uvedl
To doufám.

1325
01:27:50,467 --> 01:27:52,987
Doufám, že s Hasanem není problém.
Já jsem to nezpůsobil.

1326
01:27:59,407 --> 01:28:01,227
Pane Ali Kemale, musíme si promluvit.

1327
01:28:01,567 --> 01:28:02,527
Pokud to není naléhavé, promluvíme si později.

1328
01:28:02,527 --> 01:28:04,727
Potřebujete to vědět akutně.

1329
01:28:05,687 --> 01:28:06,147
Co se stalo?

1330
01:28:06,867 --> 01:28:09,747
Pane, toto je velmi citlivá situace.

1331
01:28:10,567 --> 01:28:14,077
Nevím, jak to vysvětlit, ale
Před rozvodem jsem byla manželkou Şule Hanım.

1332
01:28:14,077 --> 01:28:15,967
Požádal jsem o informace o bankovním účtu.

1333
01:28:16,827 --> 01:28:17,807
Právě mi to dorazilo.

1334
01:28:18,107 --> 01:28:20,067
Velké množství peněz ráno
Došlo k přesunu.

1335
01:28:21,007 --> 01:28:21,327
Kolik?

1336
01:28:22,467 --> 01:28:22,787
Sto tisíc.

1337
01:28:24,267 --> 01:28:25,827
Dva různé účty polovinu času
šel do postele.

1338
01:28:32,267 --> 01:28:35,327
No, se zprávami o těchto účtech?
Může to mít něco společného?

1339
01:28:47,027 --> 01:28:48,367
Pořád mě obviňuje, že?

1340
01:28:49,947 --> 01:28:50,947
Nevadí, Şule, nevadí.

1341
01:28:51,178 --> 01:28:52,878
Nastavení mého bratra jsou zcela poškozená.

1342
01:28:54,158 --> 01:28:55,678
Myslím, že nikdy nepřijdeš k rozumu
Nepleťme se do toho.

1343
01:28:56,978 --> 01:28:58,218
Pojď, vezmu tě domů.

1344
01:29:03,338 --> 01:29:05,258
Je tu něco, co mi chceš říct
je to takhle?

1345
01:29:06,018 --> 01:29:06,798
Na jaké téma?

1346
01:29:07,858 --> 01:29:08,158
Nevím.

1347
01:29:09,338 --> 01:29:10,678
Tady jde o zprávy nebo co.

1348
01:29:12,038 --> 01:29:12,838
Možná máte vysvětlení.

1349
01:29:13,578 --> 01:29:15,038
Nejsem adresátem problému.

1350
01:29:15,418 --> 01:29:16,098
To jsi ty, Ali Kemal.

1351
01:29:17,518 --> 01:29:19,498
Jak krásné je, když se mi díváš do očí
lžeš.

1352
01:29:22,218 --> 01:29:24,938
Co se zase děje, bratře? dost
ach, to je dost.

1353
01:29:25,638 --> 01:29:27,718
Jdi, uklidňuješ se? tvoje hlava?
posloucháš?

1354
01:29:27,898 --> 01:29:28,958
Ať děláš cokoli, je to v pořádku.

1355
01:29:31,678 --> 01:29:34,258
Jsi ten nejkrásnější člověk, kterého jsem kdy v životě viděl
Jste nebezpečná žena.

1356
01:29:36,218 --> 01:29:37,018
Vše se od vás očekává.

1357
01:29:38,258 --> 01:29:38,578
Všechno.

1358
01:29:48,698 --> 01:29:49,598
Co to bylo teď?

1359
01:29:54,518 --> 01:29:56,378
Půjdu domů sám.

1360
01:29:57,818 --> 01:29:58,938
Potřebuji taky dýchat.

1361
01:30:00,578 --> 01:30:01,138
Potřebuji dýchat.

1362
01:30:15,338 --> 01:30:16,838
To dítě nebylo tvoje.

1363
01:30:20,158 --> 01:30:24,018
Říkám, otevři oči, jdi pryč od své matky,
Požádejte manželku o účet.

1364
01:30:24,718 --> 01:30:25,578
Slyšel jsem to na vlastní uši.

1365
01:30:26,418 --> 01:30:27,598
Je to totéž, bratře?

1366
01:30:28,138 --> 01:30:30,518
Já, co si myslíš?
fakt nechápu.

1367
01:30:30,878 --> 01:30:33,118
To je v pořádku, jděte na test DNA.
Pokud se nestydíte.

1368
01:31:01,158 --> 01:31:02,678
Nic se ti nestane, že?

1369
01:31:04,238 --> 01:31:05,698
Ničíš mi život.

1370
01:31:06,538 --> 01:31:08,058
Ale zase se ti nic nestane.

1371
01:31:11,258 --> 01:31:12,538
Jak pěkné je to, že, Erdine?

1372
01:31:13,598 --> 01:31:15,698
Aniž byste se honili nebo utíkali...

1373
01:31:16,258 --> 01:31:16,818
...aniž bychom se navzájem zachraňovali.

1374
01:31:17,418 --> 01:31:18,098
Bylo to fajn.

1375
01:31:21,458 --> 01:31:21,978
Děkuju.

1376
01:31:23,678 --> 01:31:24,498
Opravdu, děkuji.

1377
01:31:25,238 --> 01:31:26,018
Abys byl vždy se mnou.

1378
01:31:33,038 --> 01:31:34,918
Říká dobře, pojď dál.

1379
01:31:35,578 --> 01:31:36,858
Oči tvé matky jsou na cestě.

1380
01:31:38,338 --> 01:31:39,398
Čeká dlouho.

1381
01:31:40,738 --> 01:31:41,278
Pojď, děkuji.

1382
01:31:59,878 --> 01:32:02,558
Nepožádám tě, abys to vyúčtoval?
A co Ali Kemal?

1383
01:32:05,338 --> 01:32:07,678
Podívej, čest toho muže je důležitá.
Stávala se z toho podkova.

1384
01:32:38,318 --> 01:32:39,518
Co se stalo, Hasane?

1385
01:32:44,018 --> 01:32:44,958
Podívej se na mě Hatice.

1386
01:32:45,658 --> 01:32:47,058
Budeš se držet dál od svého manžela, slyšíš?

1387
01:32:47,438 --> 01:32:48,478
Budete se držet dál od svého manžela.

1388
01:32:49,638 --> 01:32:50,498
Není nic špatného.

1389
01:32:51,698 --> 01:32:52,918
Přinesli falešné zprávy.

1390
01:32:53,178 --> 01:32:54,658
Kdybyste se zeptala svého manžela, řekl by vám to.

1391
01:32:55,658 --> 01:32:56,238
co řekne?

1392
01:32:56,918 --> 01:32:57,578
Vše je jasné.

1393
01:32:57,998 --> 01:32:59,358
Nic není jasné, Şule.

1394
01:33:00,198 --> 01:33:01,878
Ali Kemal se mi přišel omluvit.
zavolal.

1395
01:33:02,398 --> 01:33:04,038
A pak jsem ho nemohla nechat tak
To je vše.

1396
01:33:06,098 --> 01:33:07,458
Je na vás, abyste se postarali o manžela?

1397
01:33:08,318 --> 01:33:10,678
Kdybyste mi zavolali, měli byste zavolat svému bratrovi.

1398
01:33:11,418 --> 01:33:13,018
V tu chvíli jsem nemohl myslet, bylo to příliš rychlé
se vyvinul.

1399
01:33:13,478 --> 01:33:14,018
Budete myslet.

1400
01:33:14,738 --> 01:33:17,358
Přemýšlíte o všem, včetně tohoto
Budeš o tom přemýšlet, Akço.

1401
01:33:18,298 --> 01:33:19,618
Neztratím kvůli tobě manžela.

1402
01:33:20,658 --> 01:33:22,618
Dívky jako ty mají velmi dobré úmysly
já vím.

1403
01:33:25,758 --> 01:33:27,698
Nepoužívejte Efe jako omluvu pro mě.

1404
01:33:28,458 --> 01:33:29,338
Protože nepolykám.

1405
01:33:30,938 --> 01:33:31,578
Co se stalo?

1406
01:33:32,798 --> 01:33:33,858
Nemohl jsi vzít Efe pryč.

1407
01:33:35,118 --> 01:33:36,838
Protože tvůj problém je mateřství nebo co.
ne.

1408
01:33:37,678 --> 01:33:39,158
Říkám ti to naposledy.

1409
01:33:40,118 --> 01:33:41,138
Drž se dál od svého manžela, Akço.

1410
01:33:42,098 --> 01:33:42,858
Zapomeň teď na Efe.

1411
01:33:46,698 --> 01:33:48,298
Brzy si od tebe vezmu svého syna.

1412
01:33:51,418 --> 01:33:52,178
Vypadni z mého domu.

1413
01:34:16,038 --> 01:34:18,138
Nyní otevřeme ústa.

1414
01:34:18,718 --> 01:34:19,278
Otevři to, synu.

1415
01:34:21,198 --> 01:34:22,038
Dobrá práce.

1416
01:34:24,138 --> 01:34:24,558
Dobře.

1417
01:34:30,258 --> 01:34:32,398
K čemu to bylo, tati?

1418
01:34:34,778 --> 01:34:36,558
Jen ovládej, synu.

1419
01:34:37,158 --> 01:34:37,658
Po jídle pacienta,

1420
01:34:37,658 --> 01:34:39,218
Nejsem otec.

1421
01:34:44,158 --> 01:34:45,378
Dobře, je konec, Efe.

1422
01:34:46,378 --> 01:34:47,258
Pojď, synu.

1423
01:34:48,438 --> 01:34:50,578
Pojď, zaklepeš mě ke dveřím
čekej před tebou.

1424
01:34:55,218 --> 01:34:57,258
Jak těžké je to pro vás?
Vím, že existuje situace.

1425
01:34:59,398 --> 01:35:00,218
Kdy budou výsledky?

1426
01:35:00,518 --> 01:35:01,178
Vyjde za pár dní.

1427
01:35:02,578 --> 01:35:03,318
Děkuji, doktore.

1428
01:35:04,578 --> 01:35:07,018
Stále čekáme na školní autobus
nepřišel.

1429
01:35:07,558 --> 01:35:11,178
Byli jsme trochu zvědaví, zajímalo by mě, jestli řidič a
chtěl bys mluvit?

1430
01:35:11,898 --> 01:35:13,738
Aby se nestala nehoda, dá-li Bůh.
žehnat

1431
01:35:15,018 --> 01:35:15,678
co?

1432
01:35:17,938 --> 01:35:18,858
Vyzvedl ho jeho otec ze školy?

1433
01:35:21,078 --> 01:35:22,318
Sakra.

1434
01:35:24,038 --> 01:35:25,478
Asi nás zapomněl informovat.

1435
01:35:26,118 --> 01:35:27,558
Dobře, děkuji. Hezký den.

1436
01:35:29,978 --> 01:35:30,518
Co se stalo s Muratem?

1437
01:35:30,798 --> 01:35:31,318
Nic tu není, Ece.

1438
01:35:36,958 --> 01:35:39,338
Zprávy s vámi nemají nic společného.
je tam?

1439
01:35:42,318 --> 01:35:42,878
Jak?

1440
01:35:44,878 --> 01:35:46,578
I v této situaci mě obviňujete?

1441
01:35:47,938 --> 01:35:49,998
Podívej, jestli chceš zachránit své manželství,

1442
01:35:50,858 --> 01:35:54,238
Nechci zničit jméno a čest své rodiny za dva haléře.
Pokud jste se o to pokusili.

1443
01:35:55,418 --> 01:35:55,758
Já ne.

1444
01:35:57,158 --> 01:35:59,038
Včera v noci tím byl váš syn poskvrněn
jméno rodiny.

1445
01:36:00,798 --> 01:36:03,298
Nechci, aby se na nás ta skvrna nalepila.
Takže jděte ven a lžete všem.

1446
01:36:03,298 --> 01:36:04,058
lhal jsem.

1447
01:36:06,278 --> 01:36:10,578
Takže já jsem ten, koho budete vinit
nejsem.

1448
01:36:11,158 --> 01:36:12,078
Jsem člověk, kterému budete děkovat.

1449
01:36:13,558 --> 01:36:14,618
Včera v noci se nic nestalo.

1450
01:36:16,018 --> 01:36:16,498
Byl jsem tam.

1451
01:36:17,338 --> 01:36:18,338
Zavolal mi ředitel hotelu.

1452
01:36:19,598 --> 01:36:21,738
Viděl jsem to a vykopl jsem tu dívku z toho pokoje.

1453
01:36:22,678 --> 01:36:26,238
A váš manžel strávil včerejší noc v tom hotelu
Celé to trávil sám ve svém pokoji.

1454
01:36:29,378 --> 01:36:29,718
Dobře mami.

1455
01:36:29,718 --> 01:36:33,258
Příště může být s vámi
jsi?

1456
01:36:49,498 --> 01:36:50,558
Shule.

1457
01:36:52,078 --> 01:36:53,378
Stop, stop, stop.

1458
01:36:53,618 --> 01:36:55,898
Jste v pořádku?

1459
01:36:58,238 --> 01:37:00,978
Şule, kdybych to věděla, nikdy bych nešla domů.
ven.

1460
01:37:01,278 --> 01:37:02,318
Odložil bych to a pak šel.

1461
01:37:02,618 --> 01:37:04,858
Byl bych s tebou. je mi to moc líto.
Je mi to opravdu líto.

1462
01:37:05,598 --> 01:37:05,998
To není důležité.

1463
01:37:07,058 --> 01:37:09,038
Potřeboval jsem být s tebou. Nezvládl jsem to.

1464
01:37:09,638 --> 01:37:10,778
Letadlo mělo zpoždění, měl jsem zpoždění.

1465
01:37:10,978 --> 01:37:12,958
Şule, opravdu se omlouvám.

1466
01:37:13,718 --> 01:37:15,818
Ali Kemal, to je jedno.

1467
01:37:19,698 --> 01:37:21,238
Nepřišel jsi pozdě, synu.

1468
01:37:22,578 --> 01:37:23,598
Dítě přišlo brzy.

1469
01:37:25,558 --> 01:37:28,418
Vezmi jeho otce, vezmi ho za ruce.

1470
01:37:30,918 --> 01:37:31,538
Tady to máš.

1471
01:37:37,638 --> 01:37:38,958
Můj syn.

1472
01:37:41,058 --> 01:37:41,358
Shule.

1473
01:37:43,798 --> 01:37:45,558
Toto je příliš malé.

1474
01:37:51,078 --> 01:37:52,478
Matka.

1475
01:37:57,398 --> 01:37:57,918
Velmi dobré.

1476
01:38:00,298 --> 01:38:00,658
Můj syn.

1477
01:38:03,638 --> 01:38:03,998
Vítejte.

1478
01:38:06,258 --> 01:38:07,338
Vítej synu.

1479
01:38:21,398 --> 01:38:22,238
Otec.

1480
01:38:23,538 --> 01:38:23,938
Tati, jsi v pořádku?

1481
01:38:25,858 --> 01:38:26,918
Jsem v pořádku, synu.

1482
01:38:32,538 --> 01:38:33,418
Proč jsi mlčel?

1483
01:38:33,998 --> 01:38:36,138
Udělal jsi něco, co způsobil smrt?

1484
01:38:36,478 --> 01:38:37,318
Co se stalo?

1485
01:38:39,318 --> 01:38:40,098
Ne, synu.

1486
01:38:42,038 --> 01:38:43,498
Kvůli mně nejsi nic
ty ne.

1487
01:38:56,073 --> 01:38:57,313
Vážený pane Murate.

1488
01:39:00,393 --> 01:39:00,793
Kde je Efe?

1489
01:39:02,293 --> 01:39:03,453
Neděláš nic hloupého
správně?

1490
01:39:04,313 --> 01:39:05,713
Dělám, co musím, synu.

1491
01:39:10,333 --> 01:39:11,693
Jinak mě tato pochybnost skončí dobře.

1492
01:39:12,253 --> 01:39:14,013
O jakém podezření to mluvíš?
velký bratr?

1493
01:39:14,073 --> 01:39:15,133
O jakém podezření to mluvíš?

1494
01:39:15,253 --> 01:39:16,033
jsi blázen?

1495
01:39:16,833 --> 01:39:18,293
Nemůžeš se podívat na svůj obličej, bratře.
v zrcadle

1496
01:39:18,493 --> 01:39:19,233
Všechno zkazíš.

1497
01:39:20,153 --> 01:39:21,133
Bratře, můžeš se okamžitě vrátit domů?

1498
01:39:23,953 --> 01:39:24,433
Ó.

1499
01:39:25,073 --> 01:39:25,673
Starší bratr.

1500
01:39:26,733 --> 01:39:27,553
Sakra.

1501
01:39:37,433 --> 01:39:38,493
zemřeš?

1502
01:40:05,553 --> 01:40:06,993
proč voláš?

1503
01:40:07,473 --> 01:40:08,173
Vložil jsem peníze.

1504
01:40:09,233 --> 01:40:11,233
Je mi líto, paní Şule, ale
Byli jsme rozluštěni.

1505
01:40:12,033 --> 01:40:13,353
Právník vašeho manžela všemu rozuměl.

1506
01:40:13,953 --> 01:40:14,853
Sledoval účty.

1507
01:40:15,333 --> 01:40:16,193
Jen jsem ti chtěl dát vědět.

1508
01:40:32,573 --> 01:40:33,973
jsi v pořádku?

1509
01:40:35,573 --> 01:40:35,953
jsem dobrý.

1510
01:40:38,473 --> 01:40:39,113
Mluvil jsem s bratrem.

1511
01:40:41,033 --> 01:40:41,413
co to říká?

1512
01:40:42,313 --> 01:40:42,973
Přicházel domů.

1513
01:40:44,473 --> 01:40:45,973
Neboj, všechno bude v pořádku.

1514
01:40:59,913 --> 01:41:01,313
Poděkovat.

1515
01:41:05,893 --> 01:41:07,633
Tady to máš.

1516
01:42:02,353 --> 01:42:03,993
Bratře, kde jsi?

1517
01:42:05,073 --> 01:42:07,993
Už jste se s tetou napravili.
Ty jsi nás opustil, co?

1518
01:42:12,273 --> 01:42:13,953
Bratře, co se děje? děje se něco?

1519
01:42:17,933 --> 01:42:19,833
Synu, přestaň dělat svou práci, pojď.
jdeme

1520
01:42:21,293 --> 01:42:22,613
Nikam nepůjdeš.

1521
01:42:23,333 --> 01:42:25,633
Nemůžu jít a zvládnout to sám
Nutná práce.

1522
01:42:33,473 --> 01:42:34,433
co se děje?

1523
01:42:34,933 --> 01:42:36,353
Nevím, synu.

1524
01:42:44,013 --> 01:42:45,693
Pašo, pojď, můj synu.

1525
01:42:46,973 --> 01:42:47,533
Pojď.

1526
01:42:50,193 --> 01:42:51,533
No, dovolte mi zkontrolovat Efe.

1527
01:42:51,533 --> 01:42:53,373
Melek Hanım se stará o Efe.

1528
01:42:54,093 --> 01:42:54,513
Posaďte se.

1529
01:42:56,133 --> 01:42:56,653
Dáme si kávu?

1530
01:42:57,593 --> 01:42:58,593
Řeknu Melek, ať to udělá.

1531
01:42:59,113 --> 01:43:00,093
Nechyběl ani dezert.

1532
01:43:00,793 --> 01:43:03,273
Položte to vedle, abychom mohli mít dezert.
Pojďme si povídat sladce.

1533
01:43:03,633 --> 01:43:04,373
Pojďme si trochu popovídat.

1534
01:43:05,133 --> 01:43:06,413
Nemám už o čem mluvit
matka

1535
01:43:07,753 --> 01:43:10,573
Dobře piješ kávu, já
Dovolte mi podívat se na Buraka.

1536
01:43:10,753 --> 01:43:11,773
Ali Kemal.

1537
01:43:12,493 --> 01:43:13,053
Posaďte se sem.

1538
01:43:13,953 --> 01:43:14,733
Uvidíš svého syna později.

1539
01:43:15,873 --> 01:43:18,013
Mami, jdu si sbalit věci.

1540
01:43:18,833 --> 01:43:19,813
Pak se vrátím do hotelu.

1541
01:43:20,553 --> 01:43:21,153
jakou položku?

1542
01:43:23,073 --> 01:43:24,753
Co to mluvíš za nesmysly?

1543
01:43:25,633 --> 01:43:26,213
Pojď si sednout sem.

1544
01:43:27,173 --> 01:43:28,293
Co je to za hotel?

1545
01:43:29,073 --> 01:43:30,213
Nebyli jsme dostatečně zneuctěni, synu?

1546
01:43:31,013 --> 01:43:32,433
Nevíte o novinkách?
tvoje?

1547
01:43:34,813 --> 01:43:37,033
Ať se nad tím zamyslí reportér.
matka

1548
01:43:39,873 --> 01:43:41,513
Nepřemýšlím o tom, co bude dál.

1549
01:43:42,473 --> 01:43:44,493
Pořád se to snaží překonat.

1550
01:43:44,833 --> 01:43:45,453
Mami, nech toho, dobře.

1551
01:43:46,633 --> 01:43:47,213
co nebo co?

1552
01:43:47,213 --> 01:43:51,633
Protože to pokazil, přijměte to a omluvte se.
Jako muž, který by si přál.

1553
01:43:52,053 --> 01:43:53,033
Murat mluví pravdu.

1554
01:43:53,333 --> 01:43:54,113
Musím se omluvit.

1555
01:43:54,773 --> 01:43:55,493
Ale od jednoho člověka.

1556
01:43:56,553 --> 01:43:57,213
Z Akça.

1557
01:43:59,653 --> 01:44:00,733
Ten chlap stále říká Akça.

1558
01:44:04,133 --> 01:44:07,453
Protože za mnou přišli novináři mé ženy
Kéž bych věděl, že to máš na sobě.

1559
01:44:08,113 --> 01:44:10,093
Zavolej té dívce a nikdy neotáčej hlavu
Já bych to nespálil.

1560
01:44:11,973 --> 01:44:12,673
Co?

1561
01:44:14,653 --> 01:44:15,713
Jak?

1562
01:44:22,233 --> 01:44:24,253
Neměl jsem na výběr.

1563
01:44:33,473 --> 01:44:34,753
Nikdo z vás mi nevěřil.

1564
01:44:36,533 --> 01:44:37,553
Nyní s vaším svolením.

1565
01:44:38,373 --> 01:44:39,053
Nejdřív uvidím svého syna.

1566
01:44:40,253 --> 01:44:42,393
Pak si sbalím věci a
Opustím tento dům.

1567
01:44:42,393 --> 01:44:43,433
Oh, mimochodem.

1568
01:44:44,673 --> 01:44:47,333
V tomto domě až do rozvodu
nezůstanu.

1569
01:44:50,293 --> 01:44:51,593
K tomuto rozvodu nikdy nedojde.

1570
01:44:54,953 --> 01:44:56,313
Nikdy se tě nevzdám.

1571
01:44:58,473 --> 01:44:58,973
Ali Kemal.

1572
01:45:14,313 --> 01:45:14,973
Můj syn.

1573
01:45:16,473 --> 01:45:16,993
Vítejte.

1574
01:45:17,493 --> 01:45:18,053
Nemáš zač, Ayşe.

1575
01:45:19,433 --> 01:45:20,093
Energický.

1576
01:45:20,593 --> 01:45:22,413
Ayşe, můžeš mi zabalit kufr?

1577
01:45:22,813 --> 01:45:23,393
Ne Ayşe.

1578
01:45:25,633 --> 01:45:26,113
Udělej, jak říkám.

1579
01:45:30,533 --> 01:45:31,553
Ali Kemal.

1580
01:45:33,053 --> 01:45:34,513
Podívej, je mi to opravdu líto.

1581
01:45:35,813 --> 01:45:36,793
Nechtěl jsem, aby to bylo takhle.

1582
01:45:37,033 --> 01:45:38,653
Jen se drž dál od té dívky
chtěl jsem.

1583
01:45:39,693 --> 01:45:40,733
Prosím, neopouštějte tento dům.

1584
01:45:42,533 --> 01:45:43,373
Můj syn.

1585
01:45:45,033 --> 01:45:46,173
Nějakou dobu nebudu doma.

1586
01:45:46,713 --> 01:45:48,153
Budete se chovat slušně, ano?

1587
01:45:49,273 --> 01:45:50,073
Máme dohodu?

1588
01:45:50,733 --> 01:45:51,453
Ali Kemal.

1589
01:45:54,813 --> 01:45:55,553
Nemluv se mnou.

1590
01:45:56,713 --> 01:45:57,733
Holka, nedívej se mi do tváře.

1591
01:45:58,973 --> 01:46:00,853
Ale prosím, neopouštěj tento dům.

1592
01:46:01,673 --> 01:46:02,793
Je konec, pochop, teď je konec.

1593
01:46:04,493 --> 01:46:05,873
Ne, není konec.

1594
01:46:06,893 --> 01:46:07,293
Takhle.

1595
01:46:07,893 --> 01:46:11,173
Nepatřím k tobě ani k tomuto vztahu.
Nezbyla mi žádná úcta ani láska.

1596
01:46:11,853 --> 01:46:12,373
To je vše.

1597
01:46:14,493 --> 01:46:17,373
Pokud odejdete z tohoto domu, já také
Zabiju se, Ali Kemale.

1598
01:46:18,473 --> 01:46:19,213
Slyšel jsi, že tě zabiju?

1599
01:47:19,853 --> 01:47:21,753
Prosím, změňte se.

1600
01:47:25,373 --> 01:47:28,513
Prosím, nedělejte další nesmysly
Neznič tu věc.

1601
01:47:35,613 --> 01:47:42,273
Být dobrým mužem pro našeho syna
musíš.

1602
01:48:09,653 --> 01:48:10,213
Matka.

1603
01:48:15,973 --> 01:48:16,813
Děti jsou vám svěřeny.

1604
01:48:17,473 --> 01:48:18,753
Mějte oči na vrcholu
prosím.

1605
01:48:19,193 --> 01:48:19,673
Ali Kemal.

1606
01:48:20,853 --> 01:48:21,473
V žádném případě, synu.

1607
01:48:22,353 --> 01:48:24,553
Co děláš v hotelových pokojích?
úplně sám?

1608
01:48:25,153 --> 01:48:26,173
On není taky u nás doma?

1609
01:48:26,173 --> 01:48:28,153
Pokud svou ženu nevidíte, nevadí.

1610
01:48:28,753 --> 01:48:29,213
Nic takového.

1611
01:48:29,513 --> 01:48:31,033
Potřebuji nějaký čas o samotě
existuje.

1612
01:48:32,553 --> 01:48:35,313
Nebudu tu, dokud se nerozvedu
Je to pro nás všechny lepší.

1613
01:48:36,253 --> 01:48:39,333
Vidíte, tady je boj se Şule.
Nemůžeme to přestat dělat.

1614
01:48:40,793 --> 01:48:44,053
Takže děti jsou spíš takové
Nechci, aby byl svědkem rvaček.

1615
01:48:44,893 --> 01:48:45,553
Samozřejmě.

1616
01:48:46,833 --> 01:48:48,613
Když jste pryč, jejich psychologie je skvělá.
Stane se to.

1617
01:48:50,093 --> 01:48:50,693
Hlavně Defne.

1618
01:48:57,177 --> 01:48:57,957
Můj syn.

1619
01:49:03,537 --> 01:49:04,317
Takhle.

1620
01:49:07,237 --> 01:49:07,757
Takhle.

1621
01:49:15,357 --> 01:49:16,677
Pojď, dveře jsou otevřené.

1622
01:49:20,157 --> 01:49:21,957
Prostě se střelím do hlavy a mám to za sebou.

1623
01:49:43,637 --> 01:49:46,437
Co kdybys mi zavolal toho šéfa?

1624
01:49:46,737 --> 01:49:47,137
Ať vyjde ven.

1625
01:49:48,437 --> 01:49:49,997
Nedívej se tak na můj obličej.

1626
01:49:49,997 --> 01:49:51,597
Nepouštěj mě dovnitř, pojď.

1627
01:49:53,357 --> 01:49:53,737
Dveře jsou otevřené.

1628
01:49:55,297 --> 01:49:55,717
Pojď, pojď.

1629
01:50:00,017 --> 01:50:00,657
Zralost.

1630
01:50:02,157 --> 01:50:04,457
Pokud odejdete z tohoto domu, najdu se
zabíjím.

1631
01:50:05,377 --> 01:50:06,497
Jestli odejdeš, zabiju tě.

1632
01:50:06,897 --> 01:50:07,457
Nedělej to, holka.

1633
01:50:11,157 --> 01:50:11,597
Uklidni se.

1634
01:50:12,077 --> 01:50:13,357
Jen se uklidni a dej mi tu zbraň.

1635
01:50:14,217 --> 01:50:15,497
Nepřibližuj se, nepřibližuj se.

1636
01:50:16,037 --> 01:50:16,917
Řekl jsem, nechoď blíž.

1637
01:50:17,317 --> 01:50:18,017
Teto, nebuď směšná.

1638
01:50:19,197 --> 01:50:19,877
Zralost.

1639
01:50:22,237 --> 01:50:24,097
Bereš mi všechno.

1640
01:50:25,737 --> 01:50:26,177
Moje rodina.

1641
01:50:26,857 --> 01:50:27,397
moje děti.

1642
01:50:29,157 --> 01:50:30,277
Bereš mi sebe.

1643
01:50:31,697 --> 01:50:32,737
Proč bych měl žít?

1644
01:50:33,197 --> 01:50:35,157
Řekni mi, proč bych měl žít?

1645
01:50:35,857 --> 01:50:36,857
Podívejte se na to takto.

1646
01:50:37,837 --> 01:50:39,377
Nic od tebe nechápu
dobře?

1647
01:50:39,457 --> 01:50:39,957
Nikam nejdu.

1648
01:50:40,377 --> 01:50:41,697
zůstanu s tebou.

1649
01:50:42,437 --> 01:50:43,077
Dej mi tu zbraň.

1650
01:50:43,097 --> 01:50:44,677
Jsem tvoje rodina jako ty.

1651
01:50:45,897 --> 01:50:47,257
Nikam nepůjdu, slibuji.

1652
01:50:47,957 --> 01:50:48,437
Dej mi tu zbraň.

1653
01:50:49,997 --> 01:50:50,977
Tvůj manžel je s tebou, má dcero.

1654
01:50:51,437 --> 01:50:52,477
Pojď, nech ho jít.

1655
01:50:53,757 --> 01:50:54,137
vedle mě.

1656
01:50:55,797 --> 01:50:56,317
Není on se mnou?

1657
01:50:58,537 --> 01:50:59,937
Opustíš mě při první příležitosti.

1658
01:51:01,397 --> 01:51:03,337
Vezmi mé děti při první příležitosti
on nepůjde?

1659
01:51:04,417 --> 01:51:05,217
Půjdeš, jo?

1660
01:51:05,497 --> 01:51:06,497
Ne, nepůjdu.

1661
01:51:06,677 --> 01:51:07,217
Nikam nepůjdu.

1662
01:51:07,897 --> 01:51:09,677
Vy, já, naše děti, my všichni jsme tady
budeme.

1663
01:51:09,877 --> 01:51:10,877
Podívej se na to takhle, slibuju ti.

1664
01:51:11,317 --> 01:51:11,957
Dej mi tu zbraň.

1665
01:51:11,957 --> 01:51:13,857
Přivedl jsi mě do této situace.

1666
01:51:15,917 --> 01:51:16,597
Udělal jsi to.

1667
01:51:18,417 --> 01:51:20,177
Ať všichni odpočíváte ve smrti.

1668
01:51:24,137 --> 01:51:25,577
Zbavte se mě, vy všichni.

1669
01:51:36,557 --> 01:51:39,397
Šule č.

1670
01:51:41,377 --> 01:51:41,737
Shule.

1671
01:52:16,597 --> 01:52:17,857
co se děje holka?

1672
01:52:18,317 --> 01:52:19,157
Chyběl vám Hasan?

1673
01:52:20,737 --> 01:52:21,777
Jdu si hledat práci.

1674
01:52:23,297 --> 01:52:25,257
Měsíc vypadá, že potřebuje hodně práce.

1675
01:52:26,137 --> 01:52:27,197
Holka, ty nemáš rozum.

1676
01:52:29,457 --> 01:52:30,277
Co se stalo?

1677
01:52:30,597 --> 01:52:31,677
Plynou peníze ze štěstí?

1678
01:52:31,817 --> 01:52:32,577
Nejsem si toho vědom?

1679
01:52:33,197 --> 01:52:35,977
Teče, teče, ale mýlíte se
Tlačíte štěstí.

1680
01:52:35,997 --> 01:52:36,517
Od něj.

1681
01:52:37,917 --> 01:52:39,177
Jste matkou dívky Efe.

1682
01:52:39,377 --> 01:52:39,877
Jeho matka.

1683
01:52:40,397 --> 01:52:43,657
Lvi do obrovské rodiny Karaso
Dal jsi mi takového syna.

1684
01:52:44,137 --> 01:52:44,517
Trubka?

1685
01:52:46,857 --> 01:52:47,497
dal jsem.

1686
01:52:50,477 --> 01:52:51,257
Dostanu, jak dám.

1687
01:52:55,257 --> 01:52:58,417
Pořiďte si nový faucet nebo tak něco.
Raději začněte hledat.

1688
01:52:59,097 --> 01:53:00,637
Protože to, co se stane, se stane s vašimi plány.

1689
01:53:08,077 --> 01:53:08,937
Děkuju.

1690
01:53:12,517 --> 01:53:13,097
Poděkovat.

1691
01:53:14,517 --> 01:53:15,577
Už to nikomu nedám.

1692
01:53:17,997 --> 01:53:19,457
Ať jsou svědky jak tvůj bratr, tak tvoje matka.

1693
01:53:23,897 --> 01:53:25,257
Nespadni do mého osudu.

1694
01:53:26,877 --> 01:53:27,837
Vaše potíže vám stačí.

1695
01:53:28,897 --> 01:53:29,457
Drž se dál od Aksina.

1696
01:53:30,037 --> 01:53:30,617
Dost.

1697
01:53:38,797 --> 01:53:40,137
Dítě pláče nahoře.

1698
01:53:42,497 --> 01:53:43,837
Je škoda, že to spadlo na rodinu jako je ta vaše.

1699
01:53:46,577 --> 01:53:48,237
Promarníš to svými lžemi
dítě

1700
01:53:49,237 --> 01:53:50,217
co to říkáš?

1701
01:54:06,997 --> 01:54:08,397
Ali Kemal.

1702
01:54:13,697 --> 01:54:14,357
Slečno Şule, to je v pořádku.

1703
01:54:18,557 --> 01:54:18,937
Prošlo to.

1704
01:54:22,357 --> 01:54:24,837
Dobře se o to dítě staráme.

1705
01:54:29,657 --> 01:54:30,597
Podíváme se na funkci, kterou jí.

1706
01:54:30,597 --> 01:54:31,857
Co ho nezajímá, je za ním.

1707
01:54:34,497 --> 01:54:35,297
Proč to děláme?

1708
01:54:36,317 --> 01:54:38,137
Dělám to proto, aby to dítě nepřišlo nazmar.
tento.

1709
01:54:39,557 --> 01:54:40,777
Aby bylo dítěti dobře.

1710
01:54:43,797 --> 01:54:45,297
Vzal jsem svět proti sobě.

1711
01:54:47,097 --> 01:54:47,837
Taky si to koupím.

1712
01:54:49,217 --> 01:54:50,857
O čem to mluvíš, synku?

1713
01:54:52,397 --> 01:54:54,117
Co víš a o čem mluvíš?

1714
01:54:54,497 --> 01:54:55,817
Víš, co vím já?

1715
01:54:56,817 --> 01:54:57,997
Tomu se neříká rodina.

1716
01:54:58,677 --> 01:54:59,117
Nemělo by být.

1717
01:54:59,117 --> 01:55:02,437
Pokud ano, je dobře, že nemám rodinu.
sakra

1718
01:55:03,637 --> 01:55:04,857
Mám ti něco říct?

1719
01:55:05,137 --> 01:55:06,817
To dítě by mělo jít na sociální službu.

1720
01:55:07,557 --> 01:55:08,837
než s tebou
se stane šťastným.

1721
01:55:09,637 --> 01:55:10,617
jako ty?

1722
01:55:13,297 --> 01:55:14,977
Jsi tak krásná, že?

1723
01:55:18,557 --> 01:55:20,637
Kolikrát jste byl ve vězení a mimo něj?
Vy?

1724
01:55:23,397 --> 01:55:24,537
Co děláš, synu?

1725
01:55:26,137 --> 01:55:27,397
Je tedy krádež práce?

1726
01:55:29,117 --> 01:55:29,617
podnikání?

1727
01:55:32,017 --> 01:55:33,297
Čeho jste zatím dosáhli?

1728
01:55:34,417 --> 01:55:35,337
čeho jsi dosáhl?

1729
01:55:35,477 --> 01:55:36,257
co jsi vyhrál?

1730
01:55:37,137 --> 01:55:40,237
Co jiného, ​​než všechno zničit?
už jsi to udělal?

1731
01:55:43,097 --> 01:55:44,997
Efe alespoň nebude jako ty.

1732
01:55:49,297 --> 01:55:49,657
Jdi hned.

1733
01:55:53,297 --> 01:55:55,597
Muž, který bude zpochybňovat blaho mého vnuka
nejste.

1734
01:55:59,117 --> 01:56:01,637
Nepřejížděj mi znovu před hlavou.

1735
01:56:08,677 --> 01:56:10,297
Děkuji teto.

1736
01:56:12,417 --> 01:56:14,537
Kdybych spolkl, co jsi řekl...

1737
01:56:14,537 --> 01:56:15,937
...počítat to za záchranu mého života.

1738
01:56:16,897 --> 01:56:18,137
Páni.

1739
01:56:21,117 --> 01:56:21,877
Oh Ziya, řekni mi to.

1740
01:56:22,597 --> 01:56:24,457
Bratře, myslel jsem, že ti dám vědět o vývoji.

1741
01:56:27,657 --> 01:56:28,317
Co se stalo?

1742
01:56:29,177 --> 01:56:30,437
Našli jsme to nebo tajný dar
pro?

1743
01:56:31,757 --> 01:56:32,797
Právě jsem dostal data, brácho.

1744
01:56:33,277 --> 01:56:35,477
Nyní účet, ze kterého byl poskytnut obchodní dar
od nalezení osoby.

1745
01:56:35,857 --> 01:56:36,657
Ale nedělej si naděje.

1746
01:56:36,997 --> 01:56:38,497
Přemýšlejte o tom, znovu hledáme v kupce sena.

1747
01:56:39,457 --> 01:56:40,477
Dobře, dobře, Ziya.

1748
01:56:48,877 --> 01:56:49,357
Ach teto.

1749
01:56:50,597 --> 01:56:52,717
Dokonce i zprávy, které jsme dostali kvůli vám
Nekoupili jsme to z nadšení.

1750
01:57:09,657 --> 01:57:10,997
Pojď.

1751
01:57:13,677 --> 01:57:14,557
Takhle.

1752
01:57:16,217 --> 01:57:17,177
Uvařil jsem kafe pro nás oba.

1753
01:57:20,877 --> 01:57:21,537
Pijte bez chlazení.

1754
01:57:23,137 --> 01:57:24,597
Pojď holka.

1755
01:57:34,877 --> 01:57:36,897
Holka, já věřím, že to tak bude...

1756
01:57:36,897 --> 01:57:37,597
...nevěděl bych.

1757
01:57:41,257 --> 01:57:42,817
Kdybych to věděl, bylo by to takhle.

1758
01:57:43,677 --> 01:57:44,097
co by se stalo?

1759
01:57:46,637 --> 01:57:48,337
co bys dělal?

1760
01:57:49,937 --> 01:57:50,897
co bys změnil?

1761
01:57:52,097 --> 01:57:54,217
Nikdy jsi na mě nemyslel.

1762
01:58:01,357 --> 01:58:03,537
Když jsem poprvé přišel do tohoto domu...

1763
01:58:04,457 --> 01:58:05,557
...nejsi nevěsta tohoto domu...

1764
01:58:07,617 --> 01:58:08,937
...řekl jsi, že jsi jeho dcera.

1765
01:58:11,317 --> 01:58:12,977
Jenže ono to tak nefunguje.

1766
01:58:16,577 --> 01:58:18,617
Muž obejme své první dítě
Bylo to balení.

1767
01:58:20,457 --> 01:58:22,497
Utíkal ke svým problémům.

1768
01:58:27,337 --> 01:58:28,697
Teď říkáš, že jsi udělal kávu.

1769
01:58:36,077 --> 01:58:38,817
Říká se, že káva má vzpomínky na čtyřicátá léta
ano

1770
01:58:41,917 --> 01:58:46,037
Ale co si pamatujeme...

1771
01:58:46,037 --> 01:58:46,977
...ani nám nezbylo žádné odpuštění.

1772
01:58:55,580 --> 01:58:57,080
Bratře, co se stalo, co jsi udělal?

1773
01:58:57,780 --> 01:58:58,460
Co mám dělat, synu?

1774
01:59:00,380 --> 01:59:02,100
Ten, jehož jsem obětí, to už udělal
co budeš dělat.

1775
01:59:02,580 --> 01:59:04,280
A řekl jsem, že nebudu střílet.

1776
01:59:10,620 --> 01:59:11,820
brácho

1777
01:59:11,920 --> 01:59:12,460
Co to sakra je?

1778
01:59:13,240 --> 01:59:14,580
Toto sedlo se nám líbilo.

1779
01:59:16,100 --> 01:59:17,040
Co říkáte, kvalita že?

1780
01:59:19,040 --> 01:59:20,160
Tobě to taky sluší, brácho.

1781
01:59:22,640 --> 01:59:23,320
Samozřejmě.

1782
01:59:23,960 --> 01:59:25,600
Ty si vybíráš naše věci, synu.

1783
01:59:25,780 --> 01:59:27,260
Pojďme si sednout s Akçou a jimi
přes.

1784
01:59:27,480 --> 01:59:28,620
Nemluv nesmysly.

1785
01:59:29,580 --> 01:59:30,780
Cokoli ta dívka chce, dostaneme to.

1786
01:59:31,580 --> 01:59:32,340
Jdi a dej mi čaj.

1787
01:59:33,160 --> 01:59:34,300
Mám pocit, že mě to rozpálí, no tak, no tak.

1788
01:59:36,080 --> 01:59:36,540
Dobře brácho.

1789
01:59:43,960 --> 01:59:45,400
Moje Akça to udělá jako nebe.

1790
01:59:47,380 --> 01:59:49,500
Projde a ustaví se jako sultáni
také do rohu.

1791
01:59:51,080 --> 01:59:52,280
Budeme žít šťastně.

1792
01:59:54,020 --> 01:59:55,420
bude.

1793
01:59:58,980 --> 01:59:59,840
Bude to krásné.

1794
02:00:21,160 --> 02:00:22,160
Myslel jsem, že jsi mimo.

1795
02:00:23,800 --> 02:00:25,020
Obléknu se a vyjdu ven.

1796
02:00:32,240 --> 02:00:34,680
Jak dlouho v samostatných sezeních?
budeme spát?

1797
02:00:37,780 --> 02:00:40,020
Jak dlouho mi to bude trvat
budeš trestat?

1798
02:00:41,200 --> 02:00:41,600
Mám zpoždění.

1799
02:00:42,960 --> 02:00:44,500
Efe má dnes ve škole výstavu.

1800
02:00:46,300 --> 02:00:47,300
Efe je velmi vzrušená.

1801
02:00:48,460 --> 02:00:50,060
Všichni spolu po snídani
půjdeme ven.

1802
02:00:50,920 --> 02:00:51,920
Myslím, že můžeš přijít taky.

1803
02:00:51,920 --> 02:00:53,700
Říkáš to teď?

1804
02:00:55,320 --> 02:00:56,760
Za to, že ráno odešel a večer přišel.

1805
02:00:57,820 --> 02:00:59,120
Neměl jsem možnost to nahlásit.

1806
02:00:59,980 --> 02:01:00,400
Dobře.

1807
02:01:01,120 --> 02:01:01,520
Jdeme spolu.

1808
02:01:33,060 --> 02:01:34,460
Efe.

1809
02:01:43,900 --> 02:01:46,180
Dnes je zde výstava obrazů.

1810
02:01:47,800 --> 02:01:51,020
Učitel, který bude distribuovat můj obrázek.

1811
02:01:51,020 --> 02:01:52,420
Opravdu?

1812
02:01:54,320 --> 02:01:55,200
Mohu vidět i obrázky?

1813
02:02:01,960 --> 02:02:03,120
To jsi ty.

1814
02:02:03,580 --> 02:02:04,340
Tohle jsem já.

1815
02:02:10,880 --> 02:02:13,520
Víte, jednou jsme pouštěli draka.

1816
02:02:13,940 --> 02:02:15,300
Poletíme znovu, tati?

1817
02:02:19,320 --> 02:02:20,920
Létáme synu.

1818
02:02:37,480 --> 02:02:38,880
Letíme.

1819
02:02:40,300 --> 02:02:40,960
Otec.

1820
02:02:41,960 --> 02:02:43,060
Neotevřeš to?

1821
02:02:47,480 --> 02:02:48,160
Pane.

1822
02:02:48,900 --> 02:02:49,420
Ali Kemal Bey.

1823
02:02:49,980 --> 02:02:51,300
Výsledky vašeho testu otcovství jsou připraveny.

1824
02:02:51,620 --> 02:02:52,360
Můžete si pro něj přijít ještě dnes.

1825
02:03:23,680 --> 02:03:25,320
Stěny jsou krásné.

1826
02:03:27,840 --> 02:03:28,460
Dobře.

1827
02:03:29,000 --> 02:03:30,440
Tento nátěr jsme zvládli, huh.

1828
02:03:31,100 --> 02:03:31,900
Co tím myslíš, že jsme se posrali?

1829
02:03:32,680 --> 02:03:35,340
Bratře, ani jsi nevzal štětec, řekl jsi nám
Maloval jsi to celé.

1830
02:03:37,380 --> 02:03:39,160
Mám tě, můj synu, ať je to láska.

1831
02:03:47,380 --> 02:03:50,140
Bůh je dobrý do koutů
Tvrdě jsi pracoval, dobře.

1832
02:03:52,580 --> 02:03:54,120
Měli bychom se vůbec pustit do malování?
žena?

1833
02:03:59,000 --> 02:03:59,520
Aha.

1834
02:04:01,400 --> 02:04:02,060
Věci dorazily.

1835
02:04:03,600 --> 02:04:06,880
Člověče, přísahám, že je tu deset aut
Kdybych hrál, nebyl bych tak unavený.

1836
02:04:09,300 --> 02:04:10,300
Pojď, pojď, pojď.

1837
02:04:21,020 --> 02:04:22,300
Ahoj Akca.

1838
02:04:22,300 --> 02:04:25,983
Zboží dorazilo, stačí se u nás zastavit a navštívit.
Kdybyste byli pomocníkem, fungovalo by to dvakrát

1839
02:04:25,983 --> 02:04:27,060
Říkám, nedělejme to.

1840
02:04:28,760 --> 02:04:29,780
Proč mít dvě zaměstnání?

1841
02:04:32,140 --> 02:04:34,914
Oh, teď přijdeš
nebude se ti to líbit, tak znovu

1842
02:04:34,914 --> 02:04:36,660
Říkám, že bychom to neměli měnit.

1843
02:04:37,100 --> 02:04:38,240
Proč by se mi to mělo líbit, Hasane?

1844
02:04:38,960 --> 02:04:40,820
Je to váš dům, pokud se vám líbí, dobře.

1845
02:04:41,960 --> 02:04:43,980
To je v pořádku, ale stejně přijdeš.

1846
02:04:45,340 --> 02:04:46,360
Jsem zaneprázdněn.

1847
02:04:46,780 --> 02:04:47,080
co ta holka dělá?

1848
02:04:47,500 --> 02:04:49,140
Domácí práce Hasane, zavírám to.

1849
02:04:53,860 --> 02:04:56,940
Pozor, stěny jsou nové
Namaloval jsi to, no tak, no tak.

1850
02:05:01,220 --> 02:05:06,160
Pomalu, pojď, pojď, pojď takhle,
Pozor na roh.

1851
02:05:06,420 --> 02:05:07,300
Nedotýkejte se toho rohu.

1852
02:05:10,360 --> 02:05:10,700
Ziyar.

1853
02:05:13,260 --> 02:05:15,800
Můj syn, právník, by měl podstoupit operaci?
děláš to?

1854
02:05:16,180 --> 02:05:17,680
Nic se nestane brácho, nebude se mi lepit na ruku.

1855
02:05:18,100 --> 02:05:19,260
Tady to máš, bratře, děkuji.

1856
02:05:20,120 --> 02:05:20,500
co jsi udělal?

1857
02:05:21,560 --> 02:05:22,780
Našli jste naši tajemnou zahradu?

1858
02:05:23,240 --> 02:05:24,680
Kamarád z ministerstva
mě to zajímá.

1859
02:05:25,460 --> 02:05:26,340
Dívám se na fakturační záznamy.

1860
02:05:27,100 --> 02:05:27,900
je to skutečné?

1861
02:05:28,500 --> 02:05:29,120
Takže to můžeme najít.

1862
02:05:30,220 --> 02:05:30,900
Je na háku, brácho.

1863
02:05:32,800 --> 02:05:33,420
Páni Ziya.

1864
02:05:35,280 --> 02:05:37,700
Uvidíš po tomto věku,
Budeme rodiče, jo?

1865
02:05:38,680 --> 02:05:43,348
Nevím ale k čemu jsou.
Ale alespoň z díry ve stromu

1866
02:05:43,348 --> 02:05:45,200
Jsme ovlivněni tím, s čím nerandíme.

1867
02:05:53,700 --> 02:05:54,600
Shule.

1868
02:05:56,520 --> 02:05:57,760
jsi v pořádku?

1869
02:06:00,540 --> 02:06:04,580
Murate, tvůj bratr se na mě ani nepodívá.

1870
02:06:06,160 --> 02:06:09,680
On mi to neodpustí.

1871
02:06:20,940 --> 02:06:22,280
Kam Ali Kemal?

1872
02:06:22,660 --> 02:06:24,500
Nechystáte se na výstavu? Efe ty
on chce taky.

1873
02:06:25,940 --> 02:06:26,300
Jsem zaneprázdněn.

1874
02:06:26,860 --> 02:06:27,860
Uvidíme se ve škole.

1875
02:06:29,300 --> 02:06:29,820
Bratr.

1876
02:06:35,480 --> 02:06:37,280
Pojď, můžeš mi přivézt auto?

1877
02:06:41,120 --> 02:06:42,580
Co dělal dnes ráno?

1878
02:06:43,620 --> 02:06:44,740
Příliš na mě narážíš, Murate.

1879
02:06:46,140 --> 02:06:46,900
Nech mě chvíli o samotě.

1880
02:06:49,040 --> 02:06:50,600
Výsledky testů otcovství jsou venku
správně?

1881
02:06:52,320 --> 02:06:53,500
Půjdete a dostanete ty výsledky.

1882
02:06:54,540 --> 02:06:55,540
Bez ostychu tu obálku otevřete.

1883
02:06:56,360 --> 02:06:58,808
Pak si sem přijdeš pro svou ženu,
Podíváte se na všechny tváře našeho syna

1884
02:06:59,840 --> 02:07:01,720
Proč je situace taková?
Ztěžuješ to, synu?

1885
02:07:02,680 --> 02:07:03,980
Myslíš, že je to pro mě snadné?

1886
02:07:04,300 --> 02:07:05,420
Je to vlastně velmi snadné, člověče.

1887
02:07:05,980 --> 02:07:06,400
Je to snadné.

1888
02:07:06,900 --> 02:07:08,740
Je nemocný, neposlouchej slova své ženy
budu věřit.

1889
02:07:09,100 --> 02:07:10,280
Je to moje žena, kdo dělá věci za mými zády?

1890
02:07:11,940 --> 02:07:13,300
Víš, o čem občas přemýšlím?

1891
02:07:13,940 --> 02:07:15,260
Opustit Şule.

1892
02:07:15,700 --> 02:07:18,231
Nebo spíše, abychom se zbavili nás všech,
Záminka k opuštění tohoto domu

1893
02:07:18,231 --> 02:07:18,760
hledáte.

1894
02:07:19,780 --> 02:07:21,640
Ve skutečnosti je Efe koneckonců tvůj syn.
Uleví se ti, když to nevyjde.

1895
02:07:56,020 --> 02:07:58,440
Kam jde dívka Akça?

1896
02:08:00,740 --> 02:08:02,180
budu hledat práci.

1897
02:08:03,900 --> 02:08:05,120
Neříkej to Hasanovi.

1898
02:08:06,320 --> 02:08:08,480
Nevkládejte své naděje do okolí
že zůstanu.

1899
02:08:08,800 --> 02:08:10,520
Děvče, ty jsi ta, kdo doufá marně, mami.

1900
02:08:11,280 --> 02:08:13,960
Nošení svatebních šatů a
Jediná věc, kterou jsi neviděl, je.

1901
02:08:18,040 --> 02:08:20,460
Naštěstí je vaše štěstí stále za vašimi dveřmi.

1902
02:08:22,120 --> 02:08:23,160
co to říkáš?

1903
02:08:26,140 --> 02:08:28,440
Vítejte, drahý pane Ali Kemale.

1904
02:08:28,440 --> 02:08:30,320
Pojď, pojď, pojď, pojď dál.
v.

1905
02:08:30,680 --> 02:08:31,940
Myslím, že bys měl jít dovnitř a nečekat.

1906
02:08:32,440 --> 02:08:34,040
Vzpamatuj se, Akço.

1907
02:08:35,080 --> 02:08:35,480
Řekl jsem, pojď dál.

1908
02:08:36,140 --> 02:08:37,540
Upravte si alespoň vlasy.

1909
02:08:37,740 --> 02:08:38,260
Přijdete?

1910
02:08:49,920 --> 02:08:50,700
Co se stalo?

1911
02:08:54,903 --> 02:08:56,323
Stalo se něco Efe?

1912
02:08:56,783 --> 02:08:57,163
Ne, ne.

1913
02:08:57,823 --> 02:08:58,423
Efe je v pohodě.

1914
02:09:04,303 --> 02:09:05,623
Proč jsi potom přišel?

1915
02:09:08,803 --> 02:09:09,483
Nevím.

1916
02:09:12,503 --> 02:09:14,003
Asi nemám kam jinam jít.

1917
02:09:15,583 --> 02:09:17,283
Ale radši jdi, protože...

1918
02:09:17,943 --> 02:09:19,643
...Pokud to Hasan uvidí, budou potíže.

1919
02:09:20,183 --> 02:09:21,383
Už naštvaný.

1920
02:09:24,323 --> 02:09:27,563
Je mi líto, že jsi tak špatný člověk
Nechal jsem to tak, ne?

1921
02:09:29,603 --> 02:09:30,103
Stalo se to jednou.

1922
02:09:31,783 --> 02:09:34,463
Takže nevolám ani vaší rodině
by měl mít.

1923
02:09:38,443 --> 02:09:39,563
Každopádně s dovolením.

1924
02:09:42,043 --> 02:09:42,423
Jsem zaneprázdněn.

1925
02:09:43,643 --> 02:09:44,583
Myslíte si, že mluvíte pravdu?

1926
02:09:46,823 --> 02:09:47,163
Co?

1927
02:09:49,703 --> 02:09:51,043
Řekl, že Efe není vaše dítě.

1928
02:09:54,043 --> 02:09:55,823
Věřil jsi tomu, co řekl?

1929
02:09:59,523 --> 02:10:00,223
Myslím, že jsem tomu věřil.

1930
02:10:01,823 --> 02:10:03,063
Od té doby, co jsem udělal test otcovství.

1931
02:10:04,963 --> 02:10:06,163
Dělal jsi test otcovství?

1932
02:10:11,883 --> 02:10:13,203
co ode mě chceš?

1933
02:10:15,603 --> 02:10:16,823
Teď volají.

1934
02:10:17,863 --> 02:10:18,443
Výsledky jsou venku.

1935
02:10:23,403 --> 02:10:25,623
Neodvážil jsem se jít sám.

1936
02:10:27,183 --> 02:10:27,703
půjdeš se mnou?

1937
02:10:32,043 --> 02:10:32,883
Ne.

1938
02:10:35,583 --> 02:10:35,883
Javor.

1939
02:10:51,443 --> 02:10:51,963
Murat.

1940
02:10:52,803 --> 02:10:53,883
Pojď, synku, půjdeme taky ven.

1941
02:10:54,163 --> 02:10:55,043
Efe a Şule vyšli ven.

1942
02:10:55,783 --> 02:10:56,663
Dobře mami, pokračuj.

1943
02:10:58,303 --> 02:10:59,823
Co se ti stalo s rtem?

1944
02:11:01,703 --> 02:11:02,523
Žádná máma, nic.

1945
02:11:02,803 --> 02:11:03,163
Nech mě to přeložit.

1946
02:11:04,843 --> 02:11:05,443
Odvrať tvář.

1947
02:11:07,943 --> 02:11:08,803
Udělal to tvůj bratr?

1948
02:11:09,423 --> 02:11:11,083
Mami, nic se nestalo, pojď, prosím.
vypadni

1949
02:11:11,643 --> 02:11:12,563
Proč tě tvůj bratr udeřil?

1950
02:11:14,463 --> 02:11:16,503
Co jsi řekl a tvůj bratr ti dal facku?

1951
02:11:16,503 --> 02:11:19,942
Nechci jít za tím klukem.
jak říká, tvrdohlavě, tvrdohlavě

1952
02:11:19,942 --> 02:11:20,663
jdeš

1953
02:11:22,203 --> 02:11:23,363
Určitě je to moje chyba, že, mami?

1954
02:11:23,883 --> 02:11:27,231
Určitě jsem něco udělal, brácho, nic.
Nemohl nic udělat, protože byl dokonalý.

1955
02:11:27,231 --> 02:11:27,603
on je člověk.

1956
02:11:27,823 --> 02:11:30,063
Zdravá, pracovitá, slušná rodina
jeho otce.

1957
02:11:30,563 --> 02:11:31,843
Nenáviděl jsem jeho rodinné otcovství.

1958
02:11:32,323 --> 02:11:33,783
Mluv pořádně, bratře, je to tvoje.

1959
02:11:33,843 --> 02:11:35,363
Nech toho, mami, proboha.

1960
02:11:35,663 --> 02:11:38,583
Už to brzy přijde, brácho
Nechává mě také testovat.

1961
02:11:41,163 --> 02:11:42,283
Co to teď znamená Murat?

1962
02:11:42,563 --> 02:11:44,243
Já nevím, mami, běž se jí zeptat.

1963
02:11:44,243 --> 02:11:46,543
Co znamená Murat? Co je to teď za test?

1964
02:11:46,863 --> 02:11:48,683
Test otcovství test rodičovství.

1965
02:11:48,943 --> 02:11:51,403
Pán tvého drahého chlapce
Myslí si, že nemá syna.

1966
02:11:51,943 --> 02:11:53,883
Získejte výsledky testů
pryč pane.

1967
02:12:01,443 --> 02:12:01,803
Mami, jsi v pořádku?

1968
02:12:04,863 --> 02:12:07,043
Mami, pojď si sem sednout.

1969
02:12:08,543 --> 02:12:10,083
Co se stalo?

1970
02:12:14,103 --> 02:12:15,803
Co se stalo? Snížil se ti krevní tlak nebo co?

1971
02:12:16,943 --> 02:12:18,223
Chceš, abych dostal vodu nebo tak něco?

1972
02:12:25,663 --> 02:12:27,283
Mami, co se stalo, řekni mi něco.

1973
02:12:37,863 --> 02:12:39,723
To dítě nebylo tvoje.

1974
02:12:40,643 --> 02:12:41,583
Je to vlastně velmi snadné, člověče.

1975
02:12:42,103 --> 02:12:43,983
Hasan, poslechl slova své ženy, ne psa.
budu věřit.

1976
02:12:55,763 --> 02:12:56,483
Pane.

1977
02:12:57,423 --> 02:12:59,023
Ali Kemal, kde jsi?

1978
02:13:00,143 --> 02:13:01,043
Řekl jsem, že mám práci, mami.

1979
02:13:01,643 --> 02:13:02,423
Kam jdeš synu?

1980
02:13:02,903 --> 02:13:03,963
Kde sis nechal udělat test?

1981
02:13:05,803 --> 02:13:06,663
Murat ti to řekl, že?

1982
02:13:07,223 --> 02:13:09,643
Řekni mi, kam jsi šel, synu, odpověz
dej mi

1983
02:13:11,203 --> 02:13:12,323
Dobře, jdu.

1984
02:13:31,743 --> 02:13:32,983
Nebylo to tam hezké, co.

1985
02:13:33,803 --> 02:13:35,223
Člověče, kolikrát jsme změnili místo?

1986
02:13:35,783 --> 02:13:37,523
Co mám dělat, můj syn je na svém starém místě?
krásný.

1987
02:13:37,823 --> 02:13:38,303
Odnes to, pojď.

1988
02:13:42,563 --> 02:13:43,643
Je to tak krásné.

1989
02:13:44,703 --> 02:13:45,203
Mám ti objednat čaj?

1990
02:13:45,823 --> 02:13:47,223
Brácho, ať mám jasno.

1991
02:13:47,283 --> 02:13:49,443
Vstávej, začnu hned.
co s tím, co uděláš?

1992
02:13:49,683 --> 02:13:51,843
Přijede vaše teta, teď je dům připraven.
neskončit.

1993
02:13:52,363 --> 02:13:52,803
Vydržte to do konce.

1994
02:13:53,723 --> 02:13:55,263
Teta bratr říká, že nepřijde sám.

1995
02:13:55,563 --> 02:13:56,723
Neposlouchej, co říká.

1996
02:13:57,283 --> 02:13:59,003
Bije jazykem a miluje očima.

1997
02:14:00,943 --> 02:14:02,123
Oh, teď jsem oběť.

1998
02:14:03,983 --> 02:14:06,863
Ach ne, omlouvám se, připravím to.
Říkám, ale to jsou lenosti

1999
02:14:06,863 --> 02:14:07,343
Oni ano.

2000
02:14:07,643 --> 02:14:08,643
Musíme si promluvit.

2001
02:14:12,023 --> 02:14:13,163
Řeknu něco velmi důležitého.

2002
02:14:27,283 --> 02:14:28,983
Vítejte, pane Ali Kemale.

2003
02:14:31,103 --> 02:14:31,463
Děkuju.

2004
02:14:33,423 --> 02:14:34,303
Pojď, posaď se.

2005
02:14:41,563 --> 02:14:42,223
Výsledky jsou venku.

2006
02:14:55,923 --> 02:14:57,363
Neotevřeš to?

2007
02:14:59,863 --> 02:15:04,547
Je to pro tebe tak těžké
Já vím, ale dozvědět se pravdu je pochybné

2008
02:15:04,547 --> 02:15:06,183
Je to lepší než slyšet.

2009
02:15:14,523 --> 02:15:16,683
Mluvil jsem nesmysly, doktore.

2010
02:15:17,483 --> 02:15:18,563
To jsou opravdu nesmysly.

2011
02:15:19,603 --> 02:15:21,563
Já to neotevřu, ty si to vezmi
roztrhat a vyhodit.

2012
02:15:22,823 --> 02:15:24,063
Omlouvám se, že jsem vám také vzal čas.
To doufám.

2013
02:15:25,723 --> 02:15:26,203
Ali Kemal Bey.

2014
02:15:31,183 --> 02:15:33,603
Otevřete obálku a dívejte se pravdě do očí
doporučuji.

2015
02:15:40,603 --> 02:15:42,223
Ali Kemal Karasu.

2016
02:15:43,883 --> 02:15:46,903
Přišel si pro výsledky testů DNA.
kde v jaké místnosti?

2017
02:15:47,743 --> 02:15:48,243
Který lékař?

2018
02:15:49,003 --> 02:15:51,203
Já nevím, holka, ty to víš
Který lékař?

2019
02:15:52,503 --> 02:15:53,003
Samozřejmě, dovolte mi se na to hned podívat.

2020
02:15:54,583 --> 02:15:55,363
Pojď, pospěš si.

2021
02:15:58,523 --> 02:15:59,203
Systém uzamčen.

2022
02:16:00,623 --> 02:16:03,223
Sakra.

2023
02:16:47,863 --> 02:16:48,983
Lékař.

2024
02:16:49,663 --> 02:16:51,663
co do něj píšeš?
Nevíš, řekni mi?

2025
02:16:52,743 --> 02:16:55,023
To je něco, s čím se často setkáváme
ne.

2026
02:16:56,743 --> 02:17:00,627
Řešte situaci s odvahou
Pro nás muže je to většinou velmi těžké

2027
02:17:00,627 --> 02:17:01,243
ačkoli...

2028
02:17:01,243 --> 02:17:02,023
Řekni to hned.

2029
02:17:05,223 --> 02:17:06,923
Jste otec Efe Karasu
nejste.

2030
02:17:44,982 --> 02:17:46,182
Pane Ali Kemale, jste v pořádku?

2031
02:17:47,322 --> 02:17:47,682
Mám ti dát vodu?

2032
02:17:51,422 --> 02:17:54,742
Ali Kemal Bey je něco, co byste měli vědět.
Je tu něco víc.

2033
02:18:05,682 --> 02:18:10,442
Výsledky genetiky s Efe Karasu
Padesát procent souhlas.

2034
02:18:15,882 --> 02:18:22,620
Takže nejste Efein otec, ale
Jste příbuzný s dítětem

2035
02:18:22,620 --> 02:18:23,182
pro jistotu.

2036
02:18:27,442 --> 02:18:29,382
Jsou tedy dvě možnosti.

2037
02:18:35,222 --> 02:18:38,182
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2038
02:18:44,262 --> 02:18:48,082
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2039
02:19:46,662 --> 02:19:48,062
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2040
02:20:14,262 --> 02:20:17,582
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2041
02:20:35,162 --> 02:20:37,582
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2042
02:21:05,242 --> 02:21:07,682
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2043
02:21:24,862 --> 02:21:27,682
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2044
02:21:33,962 --> 02:21:37,502
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2045
02:21:42,462 --> 02:21:47,682
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2046
02:22:00,812 --> 02:22:13,952
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2047
02:22:16,132 --> 02:22:33,952
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2048
02:22:45,752 --> 02:22:54,232
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2049
02:23:07,592 --> 02:23:08,292
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2050
02:23:14,132 --> 02:23:24,112
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2051
02:23:42,592 --> 02:23:44,112
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2052
02:23:58,692 --> 02:24:13,532
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2053
02:24:27,172 --> 02:24:33,532
Buď jste strýc dítěte nebo
jsi strýc.

2054
02:24:50,492 --> 02:24:51,632
Asiye matka.

2055
02:24:53,312 --> 02:24:54,612
Ali Kemal na výstavu nepřišel.

2056
02:24:55,692 --> 02:24:57,292
Efe byl velmi rozrušený, těžko jsem ho uklidňoval.

2057
02:24:58,872 --> 02:24:59,252
Podívejte.

2058
02:25:00,212 --> 02:25:00,752
Promluv si se svým synem.

2059
02:25:00,752 --> 02:25:03,592
Dobře, trestá mě, ale
Jaký je Efeův zločin?

2060
02:25:04,292 --> 02:25:05,012
Jaký je zločin vašeho syna?

2061
02:25:07,172 --> 02:25:07,592
Asiye matka.

2062
02:25:08,432 --> 02:25:09,032
Co se stalo asiye matce?

2063
02:25:09,952 --> 02:25:10,572
Asiye matko, choď.

2064
02:25:11,432 --> 02:25:12,112
Pojď si sednout sem.

2065
02:25:12,472 --> 02:25:12,912
Asiye matka.

2066
02:25:14,812 --> 02:25:15,352
Chůze.

2067
02:25:20,732 --> 02:25:22,212
Matko asiye, řekni mi, co se stalo.

2068
02:25:25,292 --> 02:25:25,892
Co se stalo?

2069
02:25:28,332 --> 02:25:34,512
Obětoval jsem všechno na celý život.

2070
02:25:34,852 --> 02:25:35,792
Moje rodina se rozpadla.

2071
02:25:36,972 --> 02:25:37,832
Bylo to rozbité.

2072
02:25:40,112 --> 02:25:41,132
Co říkáš mamince Asiye?

2073
02:25:41,692 --> 02:25:42,372
Jaký rozpad?

2074
02:25:44,012 --> 02:25:45,012
Ali Kemal ví.

2075
02:25:47,792 --> 02:25:49,072
Podstoupil test otcovství.

2076
02:25:54,592 --> 02:25:56,172
Jsi šťastná, holka?

2077
02:25:58,872 --> 02:25:59,612
jsi teď šťastný?

2078
02:26:04,732 --> 02:26:07,052
Efe zůstala bez matky.

2079
02:26:09,272 --> 02:26:11,092
Díky vám je nyní bez otce.

2080
02:26:13,072 --> 02:26:13,612
jsi šťastný?

2081
02:26:19,432 --> 02:26:20,532
jsi šťastný?

2082
02:26:45,072 --> 02:26:46,052
Je tu ještě jedna věc, kterou byste měli vědět.

2083
02:26:49,072 --> 02:26:53,472
Výsledky genetiky s Efe Karasu
Padesát procent souhlas.

2084
02:26:55,732 --> 02:27:02,526
Takže nejste Efein otec, ale
Jste příbuzný s dítětem

2085
02:27:02,526 --> 02:27:03,092
pro jistotu.

2086
02:27:04,212 --> 02:27:05,452
Jsou tedy dvě možnosti.

2087
02:27:07,052 --> 02:27:09,892
Buď jste strýc nebo strýc dítěte.

2088
02:27:31,712 --> 02:27:33,112
Amine.

2089
02:27:49,412 --> 02:27:51,332
Odkud se vzala ta mateřská věc?

2090
02:27:51,904 --> 02:27:54,224
Co moje matka, to taky nevíme.

2091
02:27:54,864 --> 02:27:55,744
Možná je to všechno náhoda.

2092
02:27:57,524 --> 02:27:58,344
Nevím, zlato.

2093
02:27:59,144 --> 02:28:01,304
Bez ohledu na to, jak starý je člověk,
Začíná to být divné.

2094
02:28:06,644 --> 02:28:07,684
Co když je to moje matka?

2095
02:28:09,184 --> 02:28:10,844
Ne, že by byla matkou, samozřejmě.

2096
02:28:12,484 --> 02:28:13,464
Koneckonců to tam celé ty roky nebylo.

2097
02:28:18,744 --> 02:28:19,384
ale...

2098
02:28:19,384 --> 02:28:20,004
...možná mám bratra.

2099
02:28:23,024 --> 02:28:24,944
Když ne moje matka, možná někdo, kdo ji zná
je jeden.

2100
02:28:26,484 --> 02:28:27,464
Může to být teta, může to být koberec.

2101
02:28:27,664 --> 02:28:29,144
co to říkám?

2102
02:28:30,484 --> 02:28:31,044
Dobře.

2103
02:28:32,844 --> 02:28:33,224
Uklidni se.

2104
02:28:34,304 --> 02:28:35,904
Jako bych tu ženu viděl, až půjdu
aha.

2105
02:28:37,224 --> 02:28:38,064
Mluvím nesmysly, ne?

2106
02:28:41,744 --> 02:28:42,864
Celou tu dobu...

2107
02:28:42,864 --> 02:28:44,564
...nepřišel, jen odešel
pryč.

2108
02:28:44,724 --> 02:28:45,244
Řekni mi to.

2109
02:28:45,884 --> 02:28:47,624
Řekni mi holka, řekni mi, podívej se do mě
relaxovat.

2110
02:28:48,824 --> 02:28:49,644
Nevím.

2111
02:28:50,364 --> 02:28:51,164
Taky nevím.

2112
02:28:51,904 --> 02:28:53,664
Chci to taky vědět?
Nevím.

2113
02:28:56,724 --> 02:28:57,364
Jestli je to tvoje matka...

2114
02:28:57,364 --> 02:28:58,324
...možná bude mít vnouče.

2115
02:29:02,004 --> 02:29:02,384
Samozřejmě je to možné.

2116
02:29:05,984 --> 02:29:08,624
Ten, kdo ještě nehlídá syna, se dívá na vnouče
Nevím o tom.

2117
02:29:10,344 --> 02:29:12,044
Říká se, že vnouče je sladší než dítě.

2118
02:29:13,424 --> 02:29:13,724
Ano.

2119
02:29:14,804 --> 02:29:15,344
To říkají.

2120
02:29:20,184 --> 02:29:21,364
Pojď.

2121
02:29:22,244 --> 02:29:22,884
Jdeme.

2122
02:29:29,644 --> 02:29:30,824
Heh.

2123
02:29:30,824 --> 02:29:31,204
hned?

2124
02:29:35,744 --> 02:29:36,204
Dobře, dobře.

2125
02:29:50,424 --> 02:29:51,324
Musíme si promluvit.

2126
02:29:52,084 --> 02:29:52,544
Polohuji.

2127
02:29:53,364 --> 02:29:53,804
Pojď sem.

2128
02:29:54,324 --> 02:29:55,764
Ne, ne, ne, ne.

2129
02:29:56,044 --> 02:29:57,544
Prosím, nenech můj bratr mít pravdu,
ne.

2130
02:29:59,744 --> 02:30:00,684
Sakra.

2131
02:30:03,624 --> 02:30:04,864
Přinesl jsem ti kávu.

2132
02:30:05,104 --> 02:30:06,384
Ayşe, musím velmi naléhavě odejít.

2133
02:30:07,144 --> 02:30:08,984
Ale vynahradím si to
tobě, dobře?

2134
02:30:46,164 --> 02:30:47,564
Opravdu vše během chvilky.

2135
02:30:49,584 --> 02:30:52,064
Co když mě tato žena opustila a odešla?
po tom všem. Nechtěl.

2136
02:30:52,804 --> 02:30:53,964
Co teď najdu a udělám?

2137
02:30:54,884 --> 02:30:55,744
Půjdu a plivnu ti do tváře?

2138
02:30:56,644 --> 02:30:58,024
Tuhle práci opravdu nezvládnu.

2139
02:30:58,504 --> 02:30:59,024
Pojďme, proboha.

2140
02:30:59,224 --> 02:31:00,924
Počkejte chvilku. Hasan.

2141
02:31:07,344 --> 02:31:09,364
Nemůžete to vědět, pokud nerozumíte a neposloucháte.
že.

2142
02:31:12,064 --> 02:31:14,564
Možná proto, že opravdu musel
Opustil tě.

2143
02:31:19,584 --> 02:31:21,424
Bylo to opravdu nutné.

2144
02:31:25,324 --> 02:31:27,664
V životě každý zná pravdu sám o sobě
pokud ano...

2145
02:31:30,024 --> 02:31:31,224
...to nemůžeš vědět.

2146
02:31:38,984 --> 02:31:39,284
Pojď.

2147
02:32:08,784 --> 02:32:11,584
[(PŘEHRÁNÍ HUDBY)]

2148
02:32:12,944 --> 02:32:14,164
Jdu si pro ty výsledky.

2149
02:32:14,864 --> 02:32:16,224
Bez ostychu tu obálku otevřete.

2150
02:32:17,084 --> 02:32:19,496
Pak si sem přijdeš pro svou ženu,
Podíváte se na všechny tváře našeho syna

2151
02:32:20,824 --> 02:32:22,404
Proč je toto moje oznámení?
Ztěžuješ to, synu?

2152
02:32:23,304 --> 02:32:23,824
ha?

2153
02:32:23,884 --> 02:32:24,684
Myslíš, že je to pro mě snadné?

2154
02:32:24,964 --> 02:32:26,064
Je to vlastně velmi snadné, člověče.

2155
02:32:26,504 --> 02:32:26,924
Je to snadné.

2156
02:32:27,524 --> 02:32:29,364
Nejde o Hasana, ale o slova vaší ženy.
budu věřit.

2157
02:32:29,704 --> 02:32:30,824
Je to moje žena, kdo dělá věci za mými zády?

2158
02:32:35,084 --> 02:32:35,624
Co se stalo?

2159
02:32:36,644 --> 02:32:37,224
Vaše představení neskončilo?

2160
02:32:37,764 --> 02:32:38,284
ha?

2161
02:32:38,444 --> 02:32:38,924
Hraješ ještě?

2162
02:32:45,544 --> 02:32:47,364
Ali Kemale, kam jdeš?

2163
02:32:47,904 --> 02:32:49,124
Nepřijdete na výstavu?

2164
02:33:02,764 --> 02:33:03,564
Bratr.

2165
02:33:07,444 --> 02:33:08,344
Co se stalo?

2166
02:33:08,904 --> 02:33:09,864
Ne, proč jsi mi zavolal?

2167
02:33:14,784 --> 02:33:17,204
Nestrašte lidi, jen mluvte.
brácho.

2168
02:33:20,544 --> 02:33:21,764
Efe není můj syn.

2169
02:33:37,784 --> 02:33:38,804
Pojď, posaď se.

2170
02:33:39,744 --> 02:33:41,684
Vy nebo já, jsem na cestě, dejte si něco k pití
byl jsi?

2171
02:33:42,164 --> 02:33:42,844
Ne, děkuji.

2172
02:33:43,444 --> 02:33:45,044
Vlastně piju sklenici vody.
aha.

2173
02:33:45,164 --> 02:33:45,944
Jídlo se mi lepilo na ruku.

2174
02:33:47,064 --> 02:33:48,244
Dobře, jsou tady, dám vám je.

2175
02:33:48,604 --> 02:33:49,124
Dobře.

2176
02:34:22,544 --> 02:34:25,164
Soubor dorazil.

2177
02:34:29,664 --> 02:34:30,284
Otevřete to a podívejte se.

2178
02:35:00,224 --> 02:35:02,524
Znát pravdu není nic
Lepší než nevědět.

2179
02:35:06,924 --> 02:35:07,224
Otevřete to.

2180
02:35:45,264 --> 02:35:46,264
Co se stalo Hasanovi?

2181
02:35:49,304 --> 02:35:50,664
Asiye Karasu.

2182
02:35:57,524 --> 02:35:58,884
Kámo, nebuď směšný.

2183
02:36:00,484 --> 02:36:02,984
Nemůžu být. Něco takového nemůžeš udělat, člověče.
věc. V žádném případě.

2184
02:36:04,044 --> 02:36:05,564
Někde musí být chyba
Existuje.

2185
02:36:08,084 --> 02:36:11,604
Když už jsi na tyhle nesmysly, tak
udělat test znovu.

2186
02:36:13,304 --> 02:36:14,164
Není to můj syn.

2187
02:36:16,224 --> 02:36:18,444
Ale bylo to z padesáti procent kompatibilní.
geneticky.

2188
02:36:20,424 --> 02:36:21,964
Takže můžeš být doktorův strýc
řekl jsem.

2189
02:36:23,164 --> 02:36:23,524
Co?

2190
02:36:24,984 --> 02:36:26,424
Nemáme žádné sestry.

2191
02:36:26,984 --> 02:36:28,144
Takže nemůžu být strýc toho dítěte.

2192
02:36:32,924 --> 02:36:35,144
Brácho, co to mluvíš za nesmysly?

2193
02:36:35,144 --> 02:36:40,484
Protože jsem jen můj bratr,
Jsem Efeův strýc.

2194
02:37:09,424 --> 02:37:11,004
Jak dlouho jste ve vztahu s mou ženou?
existuje?

2195
02:38:32,304 --> 02:38:35,104
V žádném případě.